Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poque přeplul atlantik společně se skupinou francouzských přistěhovalců, kteří později založili město new orleans.
Игра пересекла Атлантику с группой французских поселенцев, основавших Новый Орлеан, а оттуда распространилась по остальной территории США, особенно в 19 веке, когда начали осваивать западную часть страны.
Senast uppdaterad: 2013-04-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
online diskuze o masovém přílivu uprchlíků do západní evropy začaly být v některých kruzích sociálních médií plné nenávisti, kdy mnoha německým politikům bylo v reakci na jejich snahu pomoci s přijetím přistěhovalců do svých obcí vyhrožováno násilím a dokonce i smrtí.
Онлайн-дискуссии на тему массового притока людей в Западную Европу становятся все более жесткими во многих социальных медиа: ряду немецких политиков, занимающихся размещением вновь прибывающих в своих общинах, поступили угрозы насилием и даже смертью.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maďarská vláda vyvěsila po celé zemi obrovské billboardy, aby vyslala přistěhovalcům a všem, kteří o imigraci uvažují, jasný vzkaz: „přijdete-li do maďarska, nesmíte brát maďarům práci“, „přijdete-li do maďarska, musíte respektovat naši kulturu“ a „musíte dodržovat naše zákony“.
Недавно правительство Венгрии установило по всей стране огромные рекламные щиты с обращением к иммигрантам и всем, кто подумывает об иммиграции в Венгрию: "Приезжаешь в Венгрию — не отнимай рабочие места венгров", "Приезжаешь в Венгрию — уважай нашу культуру" и "Подчиняйся нашим законам".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering