You searched for: zbožné (Tjeckiska - Ryska)

a bůh miluje ty, kdož zbožné skutky konají.
Ведь Аллах любит добродетельных!

kromě těch, kdož pokání činili, uvěřili a zbožné skutky konali.
[[Господь обещал избавить от великого наказания тех из Своих рабов, которые раскаялись в том, что обожествляли творения, убивали людей, прелюбодействовали или совершали иные преступления. Какие бы злодеяния ни совершал человек, он обязан покаяться и выполнить все условия искреннего покаяния.

ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ty věru uvedeme mezi svaté.
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно и обязательно введем их (в Рай) в числе праведных (рабов Аллаха).

a ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, budou v zahradách slastí,
И те, которые уверовали и творили благое, - в садах благоденствия.

pro ty však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, zahrady slastí jsou připraveny,
[[Такие люди поклоняются Аллаху как душой, так и телом, потому что они исповедуют правильные воззрения и совершают праведные деяния. Им обещаны благодатные сады, и это обещание является благой вестью и вознаграждением, которые они заслужили своими деяниями.

těm, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, dostane se slitování i přídělu štědrého,
Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и щедрый удел.

avšak ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, to jsou ti nejlepší ze všech stvoření.
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.

ti však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ti budou ráje obyvateli a budou tam nesmrtelní.
А те, которые уверовали и вершили добрые дела, - обитатели рая на вечные времена.

chcete přikazovat lidem zbožné skutky, zatímco vy sami na ně zapomínáte, ačkoliv písmo odříkáváte?
[[Разум (акль) получил такое название потому, что благодаря нему творения могут приблизиться ко всему, что приносит им пользу, и отдалиться от всего, что причиняет им вред. Разум призывает человека первым совершать то, что он велит другим, и первым отказываться от того, что он запрещает другим.

a zbožní vskutku budou ve slastech,
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве