You searched for: bethel (Tjeckiska - Serbiska)

a betaraba, semaraim a bethel;
i vet-arava i semarajim i vetilj,

mužů z bethel a hai dvě stě třimecítma.
ljudi iz vetilja i gaja dvesta i dvadeset i tri;

mužů z bethel a hai sto dvadceti tři;
ljudi iz vetilja i gaje sto i dvadeset i tri;

král maceda jeden, král bethel jeden;
car makidski jedan; car vetiljski jedan;

i postavil jedno v bethel, a druhé postavil v dan.
i namesti jedno u vetilju, a drugo namesti u danu.

vytáhla také i čeled jozefova do bethel, a hospodin byl s nimi.
izidjoše i sinovi josifovi na vetilj, i gospod beše s njima.

nebo shlédla čeled jozefova bethel, kteréhožto města jméno prvé bylo lůza.
i uhodiše vetilj sinovi josifovi, a ime gradu beše pre luz.

a od bethel vychází do lůza, a přichází ku pomezí archi do atarot.
a od vetilja ide na luz i dolazi do medje arhijske do atarota,

král jericha jeden, král hai, kteréž bylo na straně bethel, jeden;
car jerihonski jedan; car gajski do vetilja jedan;

a nazval jákob jméno místa toho, na kterémž mluvil s ním bůh, bethel.
i jakov prozva mesto gde mu govori bog vetilj.

synové pak beniaminovi z gabaa v michmas, v aia, v bethel i v vesnicích jeho,
a sinovi venijaminovi naseliše se od gavaje u mihamasu i aji i vetilju i zaseocima njegovim,

a tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do bethel.
i otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u vetilj.

a chodě každého roku, obcházel bethel a galgala i masfa, a soudil izraele na všech těch místech.
i iduæi svake godine obilažaše vetilj i galgal i mispu, i sudjaše izrailju u svim tim mestima.

i brali se z bethel, a bylo již nedaleko do efraty. i porodila ráchel, a těžkosti trpěla roděci.
i otidoše od vetilja. a kad im osta još malo puta do efrate, porodi se rahilja, i beše joj težak porodjaj.

a šel cestami svými od poledne až do bethel, až k místu tomu, kdež prvé byl stánek jeho, mezi bethel a hai,
i idjaše svojim putevima od juga sve do vetilja, do mesta gde mu prvo beše šator, izmedju vetilja i gaja,

a aj, muž boží přišel z judstva s slovem hospodinovým do bethel, tehdáž když jeroboám, stoje u oltáře, kadil.
a gle, èovek božji dodje iz zemlje judine s reèju gospodnjom u vetilj, kad jerovoam stajaše kod oltara da kadi.

i vzdělal tu oltář, a nazval to místo bůh silný bethel; nebo tu se mu byl zjevil bůh, když utíkal před bratrem svým.
i onde naèini žrtvenik, i nazva ono mesto: bog vetiljski, jer mu se onde javi bog, kad je bežao od brata svog.

(a bydlila debora pod palmou, mezi ráma a mezi bethel na hoře efraim), i chodili k ní synové izraelští k soudu.
i devora stanovaše pod palmom izmedju rame i vetilja u gori jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi izrailjevi na sud.

a nehledejte bethel, aniž choďte do galgala, a do bersabé se nesmýkejte; nebo galgal jistotně se přestěhuje, a bethel přijde na nic.
a ne tražite vetilja, i ne idite u galgal, i ne prolazite u virsaveju, jer æe galgal otiæi u ropstvo, a vetilj æe se obratiti u ništa.

a vstanouce, vstupme do bethel, a udělám tam oltář silnému bohu, kterýž vyslyšel mne v den ssoužení mého, a byl se mnou na cestě, kterouž jsem šel.
pa da se dignemo i idemo gore u vetilj, da naèinim onde žrtvenik bogu, koji me èuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.