Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neboť bůh náš jest oheň spalující.
jer je bog na oganj koji spaljuje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť nezamítá pán na věčnost;
jer gospod ne odbacuje za svagda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť jsou viděly oči mé spasení tvé,
jer videe oèi moje spasenje tvoje,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť věděl, že jej z závisti vydali.
jer znae da su ga iz zavisti predali.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť nebude nemožné u boha všeliké slovo.
jer u boga sve je moguæe to kae.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť nepřijal andělů, ale símě abrahamovo přijal.
jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifikát byl zrušen, neboť daný web ukončil provoz
Потврда је поништена јер тај сајт више не ради.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť jest to nešlechetnost, a nepravost odsudku hodná.
jer je to grdilo i bezakonje za sudije.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifikát byl zrušen neboť byl vystaven novější certifikát.
Потврда је поништена јер је издата новија потврда.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifikát byl zrušen neboť došlo ke změně vlastníka webu.
Потврда је поништена јер је сајт променио власника.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.
jer smo udi tela njegovog, od mesa njegovog, i od kostiju njegovih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oslavujtež hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
hvalite gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova doveka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.
jer imena njegovog radi izidjoe ne primivi nita od neznaboaca.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dítky poslouchejte rodičů svých v pánu; neboť jest to spravedlivé.
deco! sluajte svoje roditelje u gospodu: jer je ovo pravo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.
neka mi bude ruka tvoja u pomoæi; jer mi omilee zapovesti tvoje;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bez přestání choditi na širokosti, neboť jsem se dotázal rozkazů tvých.
hodiæu slobodno, jer traim zapovesti tvoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. neboť ne všech jest víra.
i da se izbavimo od besputnih i zlih ljudi: jer vera nije sviju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
připojení nebylo úspěšné, neboť server požaduje silnější šifrovací metody než máte povoleno.
Повезивање није успело јер сервер захтева начине шифровања који су безбеднији од тренутно укључених
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a v ústech jejich není nalezena lest; neboť jsou bez úhony před trůnem božím.
i u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom boijim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
připojení nebylo úspěšné, neboť server nepřijal vámi povolené verze protokolu ssl/tls.
Повезивање није успело јер сервер не прихвата укључене верзије ssl/tls протокола
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: