You searched for: neuposlechl (Tjeckiska - Serbiska)

král pak ammonitský neuposlechl slov jefte, kteráž vzkázal jemu.
ali car sinova amonovih ne posluša reèi koje mu poruèi jeftaj.

ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a izrael nepřestal na mně,
i ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.

i posililo se srdce faraonovo, a neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil hospodin.
i otvrdnu srce faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao gospod.

jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reèi ostanu na ustima dva ili tri svedoka.

ale neuposlechl amaziáš; nebo od boha to bylo, aby je vydal v ruku oněchno, proto že hledali bohů idumejských.
ali ne posluša amasija, jer od gospoda to bi da ih da u ruke neprijatelju, što tražiše bogove edomske.

a kdožkoli nepřijal by vás, a neuposlechl by řečí vašich, vyjdouce ven z domu neb z města toho, vyraztež prach z noh vašich.
a ako vas ko ne primi niti posluša reèi vaše, izlazeæi iz kuæe ili iz grada onog, otresite prah s nogu svojih.

i neuposlechl král lidu. nebo byla příčina od hospodina, aby se naplnila řeč jeho, kterouž mluvil hospodin skrze achiáše silonského k jeroboámovi synu nebatovu.
i car ogluši se naroda, jer gospod beše tako uredio da bi potvrdio reè svoju što je rekao preko ahije silomljanina jerovoamu, sinu navatovom.

měl-li by kdo syna zpurného a protivného, ješto by neposlouchal hlasu otce svého a hlasu matky své, a jsa trestán, neuposlechl by jich:
ko bi imao sina samovoljnog i nepokornog, koji ne sluša oca svog ni matere svoje, i kog oni i karaše pa opet ne sluša,

a tak neuposlechl král lidu. (příčina zajisté byla od boha, aby naplnil hospodin řeč svou, kterouž mluvil skrze achiáše silonského k jeroboámovi synu nebatovu.)
i car se ogluši naroda, jer bog beše tako uredio da bi potvrdio gospod reè svoju što je rekao preko ahije silomljanina jerovoamu, sinu navatovom.

a přijdou na tebe všecka zlořečenství tato a stíhati tě budou, a obklíčí tě, až i zahyneš, jestliže bys neuposlechl hlasu hospodina boha svého, a neostříhal přikázaní a ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě.
i doæi æe na te sve ove kletve i goniæe te i stizaæe te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas gospoda boga svog i držao zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti je zapovedio.

(však neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, ale zatvrdili šíji svou, neposlouchajíce a nepřijímajíce naučení.)
ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.