Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neinkasované pohledávky
neuhradené dlhy
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mezisoučet -5702 -5669 -neinkasované účelově vázané příjmy -— -315 -
medzisúčet -5702 -5669 -neprijaté pripísané príjmy -— -315 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
14.inkasní příkazy vydané, ale dosud neinkasované ke konci roku 2004 v hodnotě 18 milionů eur nepředstavují celkovou hodnotu pohledávek. jelikož komise nedostatečně prověřila všechny zálohy vyplacené příjemcům, nemůže stanovit částky, které mají být inkasovány. pokud jde o nevypořádané zálohy, které je třeba prověřit, komise částku ke konci roku 2004 nevyčíslila. -14s ohledem na finanční nařízení komise analyzovala a systematicky sledovala zálohově vyplacené pohledávky. tato návazná činnost je předmětem jedné kapitoly ve výroční zprávě.komise bude nadále registrovat zálohově vyplacené částky a posuzovat, zda nejsou vratné. -
14.Čiastka vo výške 18 mil. eur na príkazy na vymáhanie, ktoré boli vydané, ale na konci roku 2004 ešte neboli zinkasované, nepredstavuje celkovú hodnotu pohľadávok. keďže komisia dostatočne neprešetrila všetky preddavky vyplatené príjemcom, nedokáže určiť výšku čiastky, ktorá má byť vymožená. komisia na konci roka 2004 neuviedla výšku neuhradených preddavkov, ktoré majú byť prešetrené. -14.so zreteľom na nariadenie o rozpočtových pravidlách komisia analyzovala a systematicky sledovala preddavky, ktoré bolo treba vymôcť. táto nadväzná činnosť je predmetom jednej kapitoly v správe o hospodárení.komisia bude naďalej registrovať preddavky a následne zisťovať, či ich treba vymáhať. -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: