Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
okyselování povrchových vod– moře a oceány majíschopnost absorbovat co2z atmosféry.
otepľovanie morskej vody – zvyšovanie teploty podnebia saodráža na mase vody.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
protože koncentracetohoto plynu neustále vzrůstá, vzrůstá také jeho absorbovanémnožství, což vede k okyselování vody.
teplota povrchových vôd sa od 60. rokovminulého storočia zvýšila o približne 1,5 °c. nedávne výskumyukázali, že sa zvýšila teplota mora až do hĺbky 3 000 m.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
při frakcionovaném okyselování zneutralizovaného roztoku kyseliny benzoové nesmí mít první sraženina bod tání odlišný od bodu tání kyseliny benzoové
pri frakčnom okyslení neutralizovaného roztoku kyseliny benzoovej, teplota topenia prvej zrazeniny nesmie byť odlišná od teploty topenia kyseliny benzoovej
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
při frakcionovaném okyselování (zneutralizovaného) roztoku benzoanu draselného nesmí mít první sraženina bod tání odlišný od bodu tání kyseliny benzoové
pri frakčnom okyslení (neutralizovaného) roztoku benzoanu sodného teplota topenia prvej zrazeniny nesmie byť odlišná od teploty topenia kyseliny benzoovej
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vědcijsou znepokojeni účinky okyselování na dýchací systém vodníchživočichů a rovněž na vývoj těch druhů, jejichž kostra nebo ulitaobsahuje vápník, jako je tomu u většiny měkkýšů.
vedcisa obávajú vplyvu zvyšovania kyslosti na dýchací systém vodnýchorganizmov a tiež na organizmy, ktorých kostra alebo schránkaobsahuje vápnik, ako je to v prípade väčšiny mäkkýšov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panel ipcc tvrdí, že četné ekosystémy jsou ohroženy bezprecedentníkombinací problémů způsobených klimatickými změnami, jako je okyselování oceánských vod, a dalšími faktory, jako je znečištěnía nadměrné užívání zdrojů.
giec potvrdzuje, že mnoho ekosystémov je ohrozenýchnebývalou kombináciou porúch spojených s klimatickýmizmenami, ako je zvyšovanie kyslosti vody v oceánoch a inýchfaktorov, z ktorých možno vymenovať znečisťovanie a nadmernévyužívanie zdrojov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
další důsledky měnících se klimatických podmínek zahrnují zvýšení průměrné globální teploty oceánů, úbytek horských a pevninských ledovců, zvýšené riziko záplav, okyselování moří a extrémní klimatické jevy včetně vln veder.
medziďalšiedôsledkymeniacichsaklimatickýchpodmienokpatrízvýšenie priemernej globálnej teploty oceánov, rozsiahle topenie sa snehu a kontinentálnych ľadovcov, zvýšenie rizika povodní pre mestské oblasti a ekosystémy, okysľovanie oceánov a extrémne klimatické javy vrátane vĺn horúčav.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rozpětí bodu tání bílé sraženiny vnikající při okyselování 10 % (m/v) vodného roztoku sodné soli methylesteru kyseliny p-hydroxybenzoové kyselinou chlorovodíkovou (za použití lakmusu jako indikátoru) musí být po vymytí vodou a dvouhodinovém sušení při 80 oc 125 oc až 128 oc
biela zrazenina, ktorá sa vytvorí okyslením 10 % (hmotnostných) vodného roztoku nátrium-metyl-p-hydroxybenzoátu (s využitím lakmusového papierika ako indikátora) kyselinou chlorovodíkovou, má mať po premytí vodou a dvojhodinovom sušení pri teplote 80 oc rozsah topenia od 125 oc do 128 oc
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: