You searched for: přepravovány (Tjeckiska - Slovakiska)

nejsou přepravovány žádné jiné nebezpečné věci.
nepreváža sa žiadny iný nebezpečný tovar.

-děti mladší tří let nesmějí být přepravovány,
-sa nesmú prepravovať deti vo veku do troch rokov,

poznámka: nebezpečné věci jsou přepravovány mezi provozovnami.
poznámky: nebezpečný tovar sa prepravuje medzi areálmi

přepravovány společně s živými zvířaty, která:
neprepravujú spolu so živými zvieratami, ktoré:

jsou přepravovány přes území jedné ze smluvních stran;
ktoré prechádzajú územím jednej zo zmluvných strán ,

produkty, které nebyly přepravovány přes území třetí země;
výrobky dopravené bez prechodu cez územie tretej krajiny;

pevné částice jsou přepravovány prostřednictvím potrubí s tuhými stěnami.
pevné častice sa prepravujú pevným potrubným systémom.

a) produkty, které nebyly přepravovány přes území třetí země,
a) výrobky prepravené bez toho, aby prešli územím ktorejkoľvek tretej krajiny;

ryby byly přepravovány za podmínek, které nemění jejich nákazový status.
ryby boli prepravené za podmienok, ktoré nemajú vplyv na ich zdravotný stav.

logistická zásoba bankovek, které jsou přepravovány do bank eci nebo z nich
logistické zásoby bankoviek prepravovaných do bánk eci alebo z nich

jak jsou letecký náklad / letecká pošta přepravovány ke schválenému agentovi?
ako sa letecký náklad/letecké poštové zásielky dopravujú oprávnenému zástupcovi?

c) ryby byly přepravovány za podmínek, které nemění jejich nákazový status.
c) ryby boli prepravené za podmienok, ktoré nemajú vplyv na ich zdravotný stav.

původní produkty mohou být přepravovány potrubím přes území jiné než území společenství nebo bulharska.
pôvodné výrobky sa môžu prepravovať potrubím cez iné územie, ako je územie spoločenstva alebo bulharska.

původní produkty mohou být přepravovány potrubím přes území jiné než území společenství nebo faerských ostrovů.
pôvodné výrobky sa môžu prepravovať potrubím cez iné územie, ako je územie spoločenstva alebo faerských ostrovov.

původní produkty mohou být přepravovány potrubím přes jiná území než území státu akt, společenství nebo zzÚ.
pôvodné výrobky môžu byť prepravované potrubím cez územie iné ako je územie štátov akt, spoločenstva alebo zkÚ.

podmínky, za nichž mohou být přepravovány válečné zbraně, válečné střelivo a sportovní zbraně.
podmienky, za ktorých sa môžu prepravovať zbrane, vojenská munícia a športové zbrane.

18. "stacionární aplikací nebo zařízením" aplikace nebo zařízení, které nejsou za provozu zpravidla přepravovány;
18. "stacionárne zariadenie alebo vybavenie" je zariadenie alebo vybavenie, ktoré sa pri používaní obvykle neprenáša.

a) podmínkách, za kterých bylo dotyčné zboží přepravováno:
a) podmienok, za ktorých bol tovar prepravovaný: