Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
registrace přepravovaných izolovaných meziproduktů
registrácia prepravovaných izolovaných medziproduktov
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
doprava, podle druhu přepravovaných věcí
doprava podľa spôsobu prepravy tovaru
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na palubě letadla bylo šest přepravovaných rakví.
Šesť truhiel bolo naložených do lietadla.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) druhu a počtu přepravovaných zvířat;
b) druhu a počte prepravovaných zvierat;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hlášení o nebezpečných nebo znečišťujících věcech přepravovaných na lodi
hlásenie o nebezpečnom alebo znečisťujúcom tovare prepravovanom na palube
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pravidla týkající se bezpečnosti nákladu vozidla a přepravovaných osob.
bezpečnostné faktory, týkajúce sa prepravovaných vozidiel a osôb.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zákaz přepravovaných osob vystoupit z vozidla do jednoho jízdního pruhu
cestujúcim je zakázané vystupovať na vozovku
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
zvláštní podmínky postřiku leteckých zásilek živých zvířat přepravovaných do unie
osobitné podmienky postrekovania zásielok živých zvierat prepravovaných letecky do Únie
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pravidelné odběry vzorků a analýzy přepravovaných krmiv na přítomnost rybí moučky.
pravidelný odber vzoriek a analýzu prevážaných krmív na odhalenie prítomnosti rybej múčky.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zvláštní ustanovení o palubních zavazadlech a zavazadlech cestujících přepravovaných v zavazadlovém prostoru
osobitné ustanovenia pre príručnú batožinu cestujúcich a batožinu prepravovanú v batožinovom priestore
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i) zvířat chovaných za účelem prodeje, uvedených na trh nebo přepravovaných;
i) zo zvierat chovaných na účely predaja, umiestnenia na trh alebo prepravy;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
celkové množství balení přepravovaných v rámci jedné přepravní jednotky nepřekračuje 333 kg,
súhrn všetkých balení v jednej prepravnej jednotke neprekročí 333 kg,
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i) jazyk nebo jazyky odpovídající hlavním národnostem cestujících přepravovaných na příslušné trase;
i) jazyk alebo jazyky zodpovedajúce hlavným národnostiam pasažierov, ktorí sú prepravovaní na určitej trase;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
znalec neočekává nárůst v oblasti sběrné služby a zásilek přepravovaných tradiční železnicí.
odborník neočakáva nárast v oblasti zbernej služby a prepravy tovaru tradičnou železničnou cestou.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iv) úsilí o snížení objemu nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů přepravovaných přes hranice států;
iv) úsilia na dosiahnutie zníženia množstva nebezpečných odpadov a iných odpadov, ktoré sa prepravujú cez štátne hranice,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: