You searched for: spolehlivější (Tjeckiska - Slovakiska)

- je mnohem spolehlivější.
- je oveľa spoľahlivejší.

jsou spolehlivější než černoši.
sú spoľahlivejší ako černoši.

je spolehlivější než vy, děti.
je spoľahlivejšia než vy, decká.

- echo a strestest jsou spolehlivější.
- echo a strestest sú spoľahlivejšie.

jsou spolehlivější než nějaká technologie.
omnoho spoľahlivejšie ako technológia.

znám mnohem spolehlivější způsoby jak poslat zprávu.
poznám oveľa spoľahlivejšie spôsoby ako poslať správu.

pa, výsledek však bývá obecně složitější než lbývá spolehlivější.
pa, ale dosiahnutý výsledok meranie hodnoty lje spoľahlivejší.

pro úřad se administrativa při vydávání povolení zrychlila a je také spolehlivější.
administratíva, pokiaľ ide o povolenia, sa pre úrad nielen zrýchlila, ale je aj spoľahlivejšia.

eu přeshraniční bezhotovostní převody zrychlila a zlevnila a zajistila, žejsou spolehlivější.
vďaka eÚ sú prevody finančných prostriedkov do zahraničia rýchlejšie, lacnejšie a spoľahlivejšie.

cíle by se měly aktualizovat s tím, jak budou k dispozici spolehlivější výchozí údaje.
keďže sú k dispozícii spoľahlivejšie východiskové údaje, ciele by sa mali aktualizovať.

takže si pořád myslíš, že vyšetřování zločinu je spolehlivější než fyzika, nebo matematika?
takže vy si naozaj myslíte, že vyšetrovanie zločinu je spoľahlivejšie ako fyzika alebo matematika?

protože nejsou k dispozici spolehlivější údaje, byla tato metodika použita pro určení konečného dumpingového rozpětí.
vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek spoľahlivejších dostupných informácií sa na stanovenie konečného dumpingového rozpätia zachovala táto metodika.

vzhledem k tomu, že údaje poskytnuté sÚes budou spolehlivější, jestliže budou podniky sbírat údaje samy;
keďže údaje poskytnuté Štatistickému radu európskych spoločenstiev budú spoľahlivejšie, ak tieto údaje zozbierajú samotné podniky;

přistěhovalci mnohdy považují informace ze svých domovských zemí a regionů za spolehlivější a důvěryhodnější než informace ze sdělovacích prostředkův hostitelské zemi.
prisťahovalci často pokladajú informácie zo svojej domovskej krajiny alebo regiónu za spoľahlivejšie a dôvery-hodnejšie než z médií hostiteľskej krajiny, čo môže zapríčiniť zlú medzikultúrnu komunikáciu v spoločnosti, a to by mohlo na druhej strane brániť integrácii.

to by mělo poskytnout mnohem spolehlivější předběžný seznam více rizikových druhů a rizika kontaktu s drůbeží v rámci eu a umožnit cílenější přístup.
potom by mal byť k dispozícii hodnovernejší predbežný zoznam rizikovejších druhov a nebezpečenstiev kontaktu s hydinou v rámci eÚ, ako aj cielenejší prístup.

včasnější a spolehlivější informace o výsledku činnosti emitenta akcií v účetním období rovněž vyžadují vyšší frekvenci mezitímních informací.
včasnejšie a spoľahlivejšie informácie o výsledku činnosti emitenta akcií počas finančného roka vyžadujú aj vyššiu frekvenciu priebežných informácií.

proto se má za to, že údaje poskytnuté dovozci byly spolehlivější než odhady provedené čínskými vyvážejícími výrobci, které navíc nebyly podloženy žádným důkazem.
z tohto dôvodu sa usudzuje, že údaje poskytnuté týmito dovozcami boli spoľahlivejšie ako odhady čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktoré okrem toho neboli podložené žiadnymi dôkazmi.

7. Úřad bude dbát o to, aby zavedený systém, jehož záměrem je informovat účetního o výdajích v daném rozpočtovém roce, byl přesnější a spolehlivější.
7. Úrad zabezpečí, aby zavedený systém, ktorý má slúžiť na informovanie účtovníka o výdavkoch v danom rozpočtovom roku, bol presnejší a spoľahlivejší.

vymezením společného rámce by navrhované nařízení mělo zlepšit srovnatelnost údajů o zahraničních přidružených společnostech v rámci eu, a zajistit tak, že budou vhodnější pro účely agregace na úrovni eu či eurozóny a spolehlivější pro všechny uživatele.
vymedzením spoločného rámca by navrhované nariadenie malo zlepšiť porovnateľnosť údajov o zahraničných afiliáciách v rámci eÚ a zabezpečiť tak, aby boli vhodnejšími na účely agregovania na úrovni eÚ a/ alebo na úrovni eurozóny a spoľahlivejšími pre všetkých používateľov.

vzhledem k tomu, že nebyly k dispozici žádné spolehlivější informace, byla tato cena stanovena na základě průměrné dovozní ceny cif na hranice unie, získané ze statistických údajů eurostatu o dovozu během období přezkumného šetření.
bez iných dôveryhodnejších informácií sa toto stanovenie vykonalo odkazom na priemernú dovoznú cenu cif na hranici Únie získanú zo štatistík dovozu eurostatu počas orp.