Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perzistenci;
obstojnost,
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
věnovat zvláštní pozornost perzistenci látky a některých jejích produktů rozkladu v chladnějších zónách a oblastech, kde mohou nastat anaerobní podmínky.
obstojnost snovi in nekaterih njenih produktov razgradnje v hladnejših conah in območjih, kjer obstaja možnost anaerobnih pogojev.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nepřijatelnou se rovněž jevila skutečnost, že nebyly poskytnuty žádné údaje o použití přípravku menitorix nebo perzistenci protilátek po druhém roce života dítěte.
poleg tega je nesprejemljivo, da ni bilo predloženih nobenih podatkov o uporabi cepiva menitorix ali prisotnosti protiteles po drugem letu starosti.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pro každou příslušnou látku ve směsi se uvedou informace o bioakumulaci, perzistenci a rozložitelnosti, jsou-li k dispozici a vhodné.
za vsako ustrezno sestavino v zmesi se navedejo podatki o kopičenju v organizmih, obstojnosti in razgradljivosti, če so na voljo in je to primerno.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.1.3 současný stav znalostí o chování při křížení, šíření a perzistenci geneticky modifikovaných plodin dosud neumožňuje stanovit spolehlivé prognózy o možnosti koexistence.
3.1.3 trenutna seznanjenost z rezultati prenosa genov, širjenjem in persistenco gensko spremenjenih rastlin doslej ne dopušča zanesljivih napovedi o možnosti koeksistence.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
v případě zásadních změn ve vědeckém poznání o toxicitě, perzistenci a akumulaci rtuti v živých organismech a sedimentech nebo v případě zdokonalení nejlepších dostupných technických prostředků předloží komise radě v případě potřeby příslušné návrhy na zpřísnění mezních hodnot a jakostních cílů.
Če se znanstvena spoznanja, predvsem glede strupenosti, obstojnosti in kopičenju živega srebra v živih organizmih in usedlinah, spremenijo ali če se najboljša razpoložljiva tehnična sredstva izpopolnijo, komisija predloži svetu ustrezne predloge za okrepitev mejnih vrednosti in ciljev kakovosti, če je to potrebno.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
3. v případě zásadních změn ve vědeckém poznání o toxicitě, perzistenci a akumulaci hch v živých organismech a sedimentech nebo v případě zdokonalení nejlepších dostupných technických prostředků předloží komise radě v případě potřeby příslušné návrhy na zpřísnění mezních hodnot a jakostních cílů nebo na stanovení nových mezních hodnot a dalších jakostních cílů.
3. v primeru, da pride do sprememb v znanstvenih znanjih predvsem glede strupenosti, obstojnosti in kopičenja hch v živih organizmih ter sedimentih ali v primeru, da se izpopolnijo najboljša razpoložljiva tehnična sredstva, komisija svetu predloži ustrezne predloge, da bi po potrebi zaostrila mejne vrednosti in cilje kakovosti ali postavila dodatne mejne vrednosti in cilje kakovosti.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
3. v případě zásadních změn ve vědeckém poznání o toxicitě, perzistenci a akumulaci kadmia v živých organismech a sedimentech nebo v případě zdokonalení nejlepších dostupných technických prostředků, předloží komise radě v případě potřeby příslušné návrhy na zpřísnění mezních hodnot a jakostních cílů nebo na stanovení nových mezních hodnot a jakostních cílů.
3. Če se znanstvena znanja, ki zadevajo predvsem strupenost, obstojnost ter kopičenje kadmija v živih organizmih in sedimentih, spremenijo ali če se najboljša razpoložljiva tehnična sredstva izpopolnijo, komisija predloži ustrezne predloge svetu, da se po potrebi zaostrijo mejne vrednosti in cilji kakovosti ali določijo nove mejne vrednosti in novi cilji kakovosti.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
11 perzistence
11 persistenca
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens: