You searched for: plnit (Tjeckiska - Slovenska)

plnit smlouvu o sdružení,
izvajanje pogodbe o pridružitvi,

vložky nelze znovu plnit.
vložki niso oblikovani za ponovno polnjenje.

výbor bude plnit tyto úlohy:
pristojnosti in naloge odbora so naslednje:

kdykoli plnit přidělené povinnosti nebo
izvajanje dodeljenih nalog ob katerem koli času ali

tyto pokyny musíte přesně plnit.
teh navodil se morate natančno drţati.

do té doby bude tyto úkoly plnit eurosystém.
dokler se to ne zgodi, bo naloge izvajal eurosistem.

f) bránění inspektorovi plnit svou povinnost;
(f) oviranje inšpektorja pri izpolnjevanju njegovih dolžnosti;

-musí plnit tyto povinnosti se stejným účinkem.
-če morajo izpolnjevati take obveznosti z enakimi učinki.

d) je fyzicky schopen plnit svou funkci a
(d) je fizično sposoben opravljati delo; in

u úřadu odeslání není nutné plnit žádné formality.
pri uradu odhoda ni treba opraviti nobenih formalnosti.

plnit ostatní úkoly, kterými jej mohou strany pověřit.
izvajanje vseh drugih nalog, za katere ga zadolžijo pogodbenice.

u celního úřadu odeslání není nutné plnit žádné formality.
pri uradu odhoda ni treba opraviti nobenih formalnosti.

závazek výrobce plnit povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti,
izjavo, da bo izvajal obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti

-povinností komise plnit rozpočet a uskutečňovat stanovené cíle politik,
-z obveznostjo komisije, da izvršuje proračun in dosega predpisane cilje politik,

rejstřík nemusí plnit funkce vyžadující používání jiných než úředních jazyků.
od registra se ne zahteva, da opravlja funkcije z uporabo jezikov, ki niso uradni jeziki.

komise vytvoří evropskou databázi prekursorů drog, jež bude plnit tyto funkce:
komisija vzpostavi evropsko bazo podatkov o predhodnih sestavinah za prepovedane droge za:

rejstřík nemusí plnit funkce vyžadující používání jiných než úředních jazyků.“
register ni obvezan izvajati funkcij, pri katerih se uporabljajo jeziki, ki niso uradni jeziki.“

vykazují schopnost plnit následující podmínky, včetně vyhrazení oddělených výrobních linek:
dokažejo, da so sposobni izpolniti naslednje pogoje, vključno z določitvijo ločenih proizvodnih linij:

vývoj přepravy proto neprokazuje menší schopnost pověřených společností plnit závazky, které mají.
to torej ne bi dokazovalo manjše zmogljivosti pooblaščenih izvajalcev za izpolnjevanje obveznosti, ki veljajo zanju.

plnit všechny ostatní úlohy nebo převzít všechny ostatní povinnosti, které mu komise může svěřit.
opravljal druge naloge ali odgovornosti, ki mu jih lahko dodeli komisija.