You searched for: albanija (Tjeckiska - Spanska)

albanija
albÂnia

(b) albanija
b) albânia

republika albanija,
a repÚblica da albÂnia,

v nadaljnjem besedilu "albanija",
a seguir designada "albânia",

albanija na dan začetka veljavnosti tega sporazuma:
na data da entrada em vigor do presente acordo, a albânia:

az albán köztársaság részérőlgħar-repubblika ta'l-albanija
3. los artículos 3 y 5 del presente acuerdo entrarán en vigor dos años después de la fecha mencionada en el apartado 2.

albanija za svojega zastopnika določi ministrstvo za kmetijstvo in prehrano.
a albânia designa como seu representante o ministério da agricultura e alimentação.

skupnost redno preverja, če je albanija dejansko uvedla takšno zakonodajo.
a comunidade examinará periodicamente se a albânia adoptou efectivamente essa legislação.

albanija sprejema izdelke s poreklom iz republike san marino kot izdelke s poreklom iz skupnosti v smislu sporazuma.
os produtos originários da república de são marino serão aceites pela albânia como originários da comunidade, na acepção do acordo.

ta preučitev bo omogočila prilagoditev albanskih koncesij evropski skupnosti, če albanija tem državam zagotovi znatno boljše koncesije.
essa análise deverá permitir um ajustamento das concessões efectuadas pela albânia à comunidade caso se constate que a albânia oferece concessões consideravelmente mais vantajosas a esses países.

stabilizacijsko-pridružitveni svet lahko sklene, da mora albanija pristopiti k posebnim večstranskim konvencijam na tem področju.
o conselho de estabilização e de associação poderá decidir obrigar a albânia a aderir a convenções multilaterais específicas em vigor neste domínio.

- navedba imena "albanija" ali katero koli drugo ime, ki se uporablja za to državo,
- as referências a "albânia" ou qualquer outro termo que designe esse país,

stabilizacijsko-pridružitveni svet redno preučuje možnost, da albanija zagotovi dostop do postopkov javnih naročil v albaniji za vse družbe skupnosti.
o conselho de estabilização e de associação examinará periodicamente a possibilidade de a albânia facultar a todas as sociedades da comunidade o acesso aos processos de adjudicação de contratos públicos neste país.

- sporazumi, ki jih albanija uporablja v razmerju do skupnosti, ne smejo povzročati diskriminacije med državami članicami, njihovimi državljani, družbami ali podjetji,
- o regime aplicado pela albânia à comunidade não poderá dar origem a qualquer discriminação entre os estados‐membros, os seus nacionais ou as suas sociedades ou empresas;

(a) izdelki, v celoti pridobljeni v albaniji v smislu člena 5;
a) os produtos inteiramente obtidos na albânia, na acepção do artigo 5.o;