You searched for: bratr (Tjeckiska - Spanska)

bratr
hermano

nevlastní bratr
medio hermano

bratr htay myinta, dat. nar.
kvin toe

bratr tay zaa (j1a), dat. nar.
thiha

joel bratr nátanův, mibchar syn geri,
joel, hermano de natán; mibjar hijo de hagrai

dí jí ježíš: vstaneť bratr tvůj.
jesús le dijo: --tu hermano resucitará

chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,
el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación

bratr míchův iziáš, a syn iziášův zachariáš.
el hermano de micaías fue isías; y de los hijos de isías, zacarías

bratr vladimír je mistrem světa organizací wbo a ibf.
su hermano vladimir es campeón mundial de las asociaciones wbo y ibf.

pozdravuje vás lukáš, lékař, bratr milý, a démas.
os saludan lucas, el médico amado, y demas

odvedli ho za pomocí ran a výhrůžek, pokračuje jeho bratr.
con golpes y amenazas se lo llevaron, continuó su hermano.

její bratr byl odsouzen k podmíněnému odnětí svobody na tři roky.
su hermano recibió una condena de tres años de prisión en suspenso.

když bratr jejich húd jim říkal: "což nebudete bohabojní?
cuando su hermano hud les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?

vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: bratr radovana karadŽiĆe
relación con procesados por crímenes de guerra: hermano de radovan karadzic

zatímco jsem tvrdě pracoval, můj bratr studoval tak dobře, jak jen dokázal.
mientras trabajaba duro, mi hermano estudiaba todo lo que podía.

a kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

udatní rytíři také i tito: azael bratr joábův, elchanan syn dodův betlémský,
y los valientes eran: asael, hermano de joab; eljanán hijo de dodo, de belén

pavel, vězeň krista ježíše, a timoteus bratr, filemonovi milému, a pomocníku našemu,
pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro

touto věcí zkušeni budete: Živť jest farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
en esto seréis probados: ¡vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor

a dali jsme již kdysi mojžíšovi písmo a učinili jsme bratra jeho Áróna poradcem jemu
dimos a moisés la escritura y pusimos a su hermano aarón como ayudante suyo.