Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
druhy zvířat nebo kříženci: 8.2.
especie animal y cruces: 8.2.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
druhy zvířat a/nebo kříženci:8.2.
especie animal y/o cruces:8.2.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reprodukční nebo rozmnožovací nebo dodavatelská stáda (kříženci)
centros de reproducción de razas comerciales (cruces de razas)
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obě čistá plemena i jejich kříženci jsou historicky místního původu.
las dos razas puras así como su cruce son tradicionalmente de origen local.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pokud některé druhy nebo umělí kříženci nepodléhají ustanovením této směrnice, mohou členské státy na svém území přijmout více nebo méně přísná opatření.
siempre que determinadas especies e híbridos artificiales no estén sujetos a las medidas que figuran en la presente directiva, los estados miembros podrán adoptar medidas semejantes o menos severas para su propio territorio.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vysvětlující poznámky(1) zvířata druhů equus caballus, equus asinus a jejich kříženci určené na porážku.
notas(1) animal de las especies equus caballus y equus asinus y sus cruces, de abasato.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vzor veterinárního osvědčení pro čerstvé maso domácího skotu (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis a jejich kříženci).
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces).
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vzor veterinárního osvědčení pro čerstvé maso, kromě mletého masa, domácích lichokopytníků (equus caballus, equus asinus a jejich kříženci).
modelo de certificado veterinario para carne fresca, incluida la carne picada, de solípedo doméstico (equus caballus, equus asinus y sus cruces).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Čerstvým masem se rozumějí veškeré poživatelné části čerstvého, chlazeného nebo mraženého masa domácího skotu (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis a jejich kříženci), včetně hluboce zmrazeného mletého masa.
por carne fresca se entienden todas las partes, tanto frescas como refrigeradas o congeladas, aptas para el consumo humano de los bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces), incluida la carne picada ultracongelada.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
souhlas se týká zrn plodu odvozeného z kříženců řepky olejné linie gt73 s jakoukoli tradičně vypěstovanou řepkou olejnou, ať jako produkt, nebo v produktu.
la autorización deberá cubrir semillas, presentadas como productos o parte de productos, de progenies de cruces de la colza oleaginosa de la línea gt73 con cualquier otra colza oleaginosa obtenida tradicionalmente.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.