Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
následující malba je jedním kritikem popisována jako narážka na „pocit studu z bohatství spočívajícího na potrhané filipínské vlajce“.
un critico describe esta pintura como una alusión al "desconcierto ante la opulencia que descansa sobre una andrajosa bandera filipina".
nástěnná malba susany trimarco, jejíž 23letá dcera marita verón zmizela v argentinském městě tucumán v dubnu 2002, podle všeho v síti obchodu se ženami.
mural en buenos aires de susana trimarco, madre de marita verón, una joven de 23 años que desapareció de la ciudad argentina de tucumán en abril de 2002 a manos de una red de trata de blancas.
tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu prostorů, výtahů, ústředního vytápění, klimatizačního zařízení atd., jakož i výdajů na pravidelný úklid a čištění, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní a chemické čištění, a dále na obnovu malby a nátěrů interiérů, příslušné opravy a dodávky.
este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento de los locales, ascensores, calefacción central, aire acondicionado, etc.; el gasto ocasionado por las opeaciones regulares de limpieza, la adquisición de productos de mantenimiento, lavado, limpieza y lavandería, así como por el repintado, reparaciones y suministros.