You searched for: maledivy (Tjeckiska - Spanska)

maledivy
maldivas

mv maledivy
mv maldivas

vítejte na maledivy!
¡bienvenidos a las maldivas!

indický oceán/ maledivy
Índico/ maldivas

maledivskÁ republika (dále jen "maledivy")
la repÚblica de maldivas (en lo sucesivo denominada "las maldivas"),

„maledivy před přistoupením ke světové organizaci pro zdraví zvířat.
«las maldivas, pendientes de su ingreso en la oie.

pákistán, indie, bangladéš, maledivy, srí lanka, nepál, bhútán
pakistán, india, bangladesh, maldivas, sri lanka, nepal, bután.

- s ohledem na průzkumnou misi eu vyslanou na maledivy po vyhlášení výjimečného stavu,
- vista la misión de información efectuada por la ue en maldivas a raíz de la imposición del estado de excepción,

pomoc společenství byla zaměřena především na tři nejpostiženější země: indonésii, srí lanku a maledivy.
la ayuda comunitaria se concentró en los tres países más afectados: indonesia, sri lanka y las maldivas.

při výkonu svého práva podle tohoto odstavce nediskriminují maledivy letecké dopravce společenství z důvodu státní příslušnosti.
al ejercer el derecho otorgado por el presente apartado, las maldivas no discriminarán entre compañías aéreas de la comunidad por motivos de nacionalidad.

každý rok navštíví ostrovní stát maledivy kvůli jeho slunnému teplému počasí a ohromující přírodní kráse přibližně milion turistů.
cada año, aproximadamente un millón de turistas visitan la nación insular de maldivas por su buen tiempo e impresionante belleza natural.

po obdržení určení členským státem udělí maledivy odpovídající oprávnění a povolení s minimálním procesním zpožděním za předpokladu, že:
tras la recepción de la designación por un estado miembro, la república de maldivas concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo de procedimiento mínimo, siempre que:

c) skupina iii: bangladéš, bhútán, indie, maledivy, nepál, pákistán, srí lanka.
c) grupo iii: bangladesh, bután, india, maldivas, nepal, pakistán y sri lanka

maledivy mohou zamítnout, zrušit, dočasně odejmout anebo omezit oprávnění nebo povolení leteckého dopravce určeného členským státem v případech, kdy:
la república de maldivas podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un estado miembro si:

9 de Å ni ce jižní asie vychází zde Å ni ce komise azahrnuje tyto země: afghánistán, bangladéš, bhútán, indii, maledivy, nepál, a)
9 la definición de asia meridional corresponde a la establecida por la comisión, que abarca los países siguientes: afganistán, bangladesh, bhután, india, maldivas, nepal, pakistán y sri lanka.

dvoustrannými dohodami o leteckých službách uzavřenými mezi členskými státy a maledivami nejsou dotčena pravidla stran týkající se hospodářské soutěže.
los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre estados miembros y las maldivas no podrán ir en perjuicio de la normativa sobre competencia de las partes.