Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano, řekl bych:rozptýlím je po koutech, rozkáži přestati mezi lidmi paměti jejich,
yo dije: yo los dispersaría; haría cesar su memoria de entre los hombres
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jestiť pak zisk veliký zbožnost, s takovou myslí, kteráž na tom, což má, přestati umí.
sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných, a vysokomyslnost tyranů snížím.
"castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tedy řekl jemu hospodin: nazoviž jméno jeho jezreel; nebo po malém času já vyhledávati budu krve jezreel na domu jéhu, a přestati káži království domu toho.
entonces jehovah le dijo: "ponle por nombre jezreel, porque dentro de poco yo castigaré a la casa de jehú por los hechos de sangre de jezreel, y haré cesar el reino de la casa de israel
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering