You searched for: strategičtější (Tjeckiska - Spanska)

s reformou kontroly bude posílena úloha inspektorů komise a agentury a role vnitrostátních inspektorů bude strategičtější.
con la reforma del control, el papel de los inspectores de la comisión y de la agencia se verá reforzado, y el de los inspectores nacionales será más estratégico.

použití podpisu xml se více blíží plánu vývoje internetových služeb než oboustranné zabezpečení ssl, a proto je strategičtější.
el uso de esta firma es más cercano al mapa de servicios web que la ssl de dos caras y, por tanto, resulta más estratégico.

téměř ve všech členskýchstátech je zjevná tendence zaujímat strategičtější přístup a celkové plány berou stále více v úvahu ohrožené skupiny.
en casi todos los estados miembros sevislumbra una tendencia hacia enfoques más estratégicos,y cada vez se tiene más en cuenta a los gruposvulnerables en la planificación general.

k tomu je zapotřebí strategičtější přístup ke konkurenceschopnosti, tvorbě pracovních příležitostí a inovacím ve venkovských oblastech a zlepšenému řízení při uskutečňování programů.
para ello, es necesario dar un enfoque más estratégico a la mejora de la competitividad, la creación de empleo y la innovación en las zonas rurales y mejorar la gobernanza en lo que a la ejecución de programas se refiere.

komise kromě toho doporučuje řadu reforem pro provádění budoucí politiky soudržnosti, například strategičtější plánování, decentralizaci a zjednodušení systému řízení.
además, la comisión preconiza una serie de reformas en la aplicación de la futura política de cohesión, en particular una programación más estratégica, la descentralización y la simplificación del sistema de gestión.

komise souhlasí s¹tím, že strategičtější přístup k¹politickému dialogu zlepší vyhlídky na úspěšnost programů obecnérozpočtové podpory. Řízenía¹dokumentacetakového dialogujesoučasnědůležitýmfaktorem při zajišťováníjeho udržitelnosti a¹dopadu.
la comisióncoincideenqueunplantea-miento más estratégico del diálogo político aumenta las perspectivas de éxito desus programas deapoyo presupuesta-riogeneral.al mismotiempo,lagestión y comunicación detal diálogo es unfactor importante para garantizarsu continuidad eimpacto.

na úrovni provádění komise mimo jiné navrhla strategičtější plánování, větší decentralizaci odpovědností, posílení partnerství doplněné o větší transparentnost, jakož i zjednodušení systému řízení.
también se adoptó, el 1 de diciembre (6), un libro blanco sobre la política de los servicios financieros para 2005-2010.

v porovnání s předchozím programovým obdobím jsou nové operační programy strukturálních fondů strategičtější a otevřenější experimentování s novými metodami financování, které umožňují vytvořit v rámci schválených priorit programu nové inovativní podpůrné režimy pro podniky a výzkumné pracovníky kromě investic zaměřených více na infrastrukturu v předchozích obdobích financování.
ejemplos de financiación inicial por parte del 7pm o el pic seguida de ayudas de los fondos estructurales.

tak by se měly i v dalších oblastech světa, které přijímají pomoc unie, iniciovat pružnější mechanismy, trvalé a strukturované, jež překonají klasickou podobu setkávání na nejvyšší úrovni či dohod a které umožní strategičtější pohled na spolupráci.
así, con otras regiones del mundo receptoras de ayuda comunitaria deberían impulsarse mecanismos más ágiles, permanentes y estructurados, que superen la clásica forma de cumbres y acuerdos y den una visión más estratégica de la cooperación.

komise pro další programové období představila strategičtější přístup pro rozvoj venkova a ve svých strategických pokynech stanovila priority eu pro tři osy politiky (konkurenceschopnost, udržitelné obhospodařování půdy a rozsáhlejší hospodářství venkova).
para el futuro período de programación, la comisión ha introducido un planteamiento más estratégico para el desarrollo rural y ha fijado en sus orientaciones estratégicas las prioridades comunitarias para sus tres ejes políticos (competitividad, gestión sostenible de la tierra y la economía rural en general).

(3) pro zvýšení průhlednosti a účinnosti podnikové politiky a pro převzetí strategičtější role, která jí umožní odhalit nedostatky hospodářství založeného na nehmotných vstupech, je třeba rozdělit skupinu pro podnikovou politiku na dvě sekce, první, která se bude skládat ze zástupců členských států, a druhou z význačných osobností vybraných komisí z široké škály vysoce kvalifikovaných kandidátů činných v průmyslu, ve službách, v obchodu nebo v oborech souvisejících s vývojem inovací a hospodářství založeného na nehmotných vstupech.
(3) para aumentar la transparencia y eficacia de la política de empresa y permitirle desempeñar un papel más estratégico frente a los retos que plantea la economía del conocimiento, el gpe debe constar de dos secciones: en la primera participarían representantes de los estados miembros, y en la segunda, personalidades elegidas por la comisión entre una amplia gama de candidatos altamente cualificados, pertenecientes a la industria, los servicios, la comunidad empresarial o a sectores de actividad vinculados al desarrollo de la innovación y a la economía del conocimiento.