You searched for: té (Tjeckiska - Spanska)

od té doby
desde

v té dob se
los textos eran correctos en ese momento.

od té doby nebylo změněno.
no se ha modificado desde entonces.

a manát, té třetí, jiné?
y la otra, manat, la tercera?

a manát, té třetí další?
y la otra, manat, la tercera?

bohužel telefonní síť v té době kolabovala.
pero la red telefónica no funcionaba bien.

do té doby by měla platit současná definice.
hasta entonces seguirá en vigor la definición actual.

"kdyby nebylo té politické vsuvky."
"si no fuera por el componente político."

do té doby byli poslanci delegováni národními parlamenty.
anteriormente, los diputados eran delegados por los parlamentos nacionales.

do té doby bude uplatňovat minimální výši 1 000 000 eur.
hasta entonces, aplicará un importe mínimo de 1 000 000 euros.

do té doby ehsv soustředil svoji pozornost na program slim.
con anterioridad el cese había centrado principalmente su atención en la acción slim.

od té doby polsko poskytlo další, novější verze plánu.
posteriormente remitieron nuevas versiones actualizadas.

1 té p _bar_edchozími opat _bar_eními
ue exportados a mercados de terceros países. estos últ imos pro-

informační systémy – bezpečn f č í systémy té émy – bezpečnos
almacén de datos seguridad y funcionalidad seguridad y funcionalidad seguridad seguridad y funcionalid d y funcionalidad y funcio onalidad

od té doby se společnost nazývá fabryka samochodów osobowych („fso“).
desde ese momento la empresa pasó a llamarse fabryka samochodów osobowych («fso»).

toto stanovisko vychází z té verze navrhované směrnice, kterou přijal evropský parlament.
el presente dictamen se basa en la versión de la directiva propuesta adoptada por el parlamento europeo.

"v té době nebylo procento nezaměstnaných dvakrát, ale třikrát vyšší."
"en aquel entonces, la tasa de desempleo no era dos veces sino tres veces más elevada que la media.

vzkažte té evropské komisi, že chceme víc holandštiny,“ říká jeden z vězňů.
dígale a la comisión europea que queremos aprender más neerlandés», dijo uno de los internos.