You searched for: technológie (Tjeckiska - Spanska)

technológie
tecnologías

nové technológie recyklácie
novas tecnologias de reciclagem

cookies a iné technológie
cookies y otras tecnologías

je to nezisková organizácia, ktorá podporuje užívateľov technológie rotačnej hĺbkotlače.
tai pelno nesiekianti organizacija, remianti subjektus, kurie naudojasi rotacinės giliosios spaudos technika.

tento výrazný pokles sa dokonale zhoduje so zvýšeným prienikom technológie plochých panelových obrazoviek.
este forte declínio coincide exactamente com a penetração crescente da tecnologia de ecrã plano.

na posúdenie vykonávania požiadaviek stanovených v prvom a druhom pododseku schvaľovacie orgány zohľadňujú stav technológie.
para avaliar a aplicação dos requisitos estabelecidos nos primeiro e segundo parágrafos, as entidades homologadoras devem ter em conta a evolução tecnológica.

audítorská skupina musí mať najmenej jedného člena, ktorý má skúsenosti s posudzovaním príslušnej výrobnej technológie.
el equipo de auditores incluirá al menos un miembro experimentado como asesor en la tecnología del producto del que se trate.

ešte aj dnes sa saláma salame cremona vyrába postupmi, ktoré plne rešpektujú tradíciu a ktoré sa dopĺňajú o nové výrobné technológie.
ainda hoje o "salame cremona" é produzido por métodos que respeitam plenamente a tradição, combinados com as novas tecnologias de produção introduzidas nos processos de laboração.

7 základného nariadenia preskúmané ďalšie faktory a ujmu možno vo veľkej miere pripísať vplyvu náhleho a výrazného poklesu dopytu a zvýšenej dostupnosti technológie plochých panelových obrazoviek za konkurenčné ceny.
com efeito, foram examinados outros factores nos termos do n.o 7 do artigo 3.o do regulamento de base e o prejuízo pôde em grande parte ser imputado aos efeitos de um súbito e acentuado declínio da procura e à disponibilidade crescente de tecnologia de ecrã plano a preços competitivos.

mediálne gramotné osoby majú možnosť vyberať si na základe informácií, pochopiť povahu obsahu a služieb a využívať celú škálu príležitostí, ktoré ponúkajú nové komunikačné technológie.
as pessoas educadas para os media são capazes de fazer escolhas informadas, compreender a natureza dos conteúdos e serviços e tirar partido de toda a gama de oportunidades oferecidas pelas novas tecnologias das comunicações.

digitálna kompetencia zahŕňa sebaisté a kritické používanie technológie informačnej spoločnosti (tis) na pracovné účely, vo voľnom čase a na komunikáciu.
a competência digital envolve a utilização segura e crítica das tecnologias da sociedade da informação (tsi) no trabalho, nos tempos livres e na comunicação.

aj keď lcd a plazmové technológie nie sú úplne nové, až počas op výrazne klesli ceny za ploché panelové televízory, keďže ceny medzi rokom 2001 a op klesli o 44 %.
embora as tecnologias dos ecrãs de cristais líquidos e de plasma não sejam inteiramente novas, só durante o pi é que os preços dos aparelhos receptores de televisão com ecrã plano diminuíram significativamente, tendo caído 44 % entre 2001 e o pi.

vzhľadom na technologický vývoj v ofsetovej tlači a možnosť zameniteľne využívať tlačiarenské technológie bez ohľadu na veľkosť zákazky sa teraz počet potenciálnych konkurentov, ktorí sú schopní zúčastniť sa na tom istom výberovom konaní, značne zvýšil.
Šiuo metu dėl techninės ofseto presų plėtros ir galimybės pakaitomis taikyti spaudos technikas, neatsižvelgiant į užsakymo dydį, atsirado kur kas daugiau potencialių konkurentų, galinčių dalyvauti tame pačiame konkurse.

doteraz sa používala alternatívna, menej efektívna technológia.
doteraz sa používala alternatívna, menej efektívna technológia.