You searched for: v přírodě (Tjeckiska - Spanska)

rekreace v přírodě
orientaciones de la comisión sobre caza

látka vyskytující se v přírodě
sustancias presentes en la naturaleza

lesní a jiné požáry v přírodě
incendios forestales o incendios naturales

dusík je v přírodě základní živinou.
los 32 países miembros de la aema redujeron las emisiones de azufre en un 70 % entre 1990 y 2006.

3.5 vodík se v přírodě ve volném stavu nevyskytuje.
3.5 el hidrógeno no existe en la naturaleza en estado libre.

) a další skleníkové plyny (ghg) se v přírodě vyskytují
en casa, muchos de nosotros tenemos tendencia a dejar laluz encendida cuando salimos de una habitación.cuanta máselectricidad consumimos, más combustibles fósiles se queman se emite a la para poder producir esa electricidad, y más co2

v přírodě existují chemické sloučeniny obsahující vodík, např. voda a uhlovodíky.
lo que existe en la naturaleza son compuestos químicos que contienen hidrógeno, p. ej. el agua y los hidrocarburos.

veškeré formy úmyslného odchytu nebo usmrcování jedinců těchto druhů v přírodě;
cualquier forma de captura o sacrificio deliberados de especímenes de dichas especies en la naturaleza;

a) veškeré formy úmyslného odchytu nebo usmrcování jedinců těchto druhů v přírodě;
a) cualquier forma de captura o sacrificio deliberados de especímenes de dichas especies en la naturaleza;

(16) pm se získává z magnezitu, tj. v přírodě se vyskytujícího uhličitanu hořečnatého.
(16) este tipo de magnesita se fabrica a partir de magnesita, que es carbonato de magnesio natural.

(1) krystalický křemen se v přírodě hojně vyskytuje a tvoří 12 % zemské kůry.
(1) considerando que la sílice cristalina es abundante en la naturaleza, compone aproximadamente el 12 % de la corteza terrestre.

Účinná látka v přípravku voraxaze, glukarpidáza, je kopií v přírodě se vyskytujícího enzymu karboxypeptidázy g2.
el principio activo de voraxaze, la glucarpidasa, es una copia de la enzima natural carboxipeptidasa g2.

bionika je aplikování metod a systémů používaných v přírodě na studium a konstrukci inženýrských systémů a moderní techniky.
la biónica es la aplicación de los métodos y siste -mas presentes en la naturaleza al estudio y diseño de sistemas de ingeniería y tecnologías modernas.

inspirací byl jeden kabelový televizní kanál, který vyrábí dokumentární filmy o aktivitách v přírodě v různých regionech.
la inspiración provino de un canal de televisión por cable que hace documentales sobre actividades de naturaleza en distintas regiones.

zikonotid je peptid obsahující 25 v přírodě se vyskytujících aminokyselin l konfigurace a nezdá se, že by byl znatelně metabolizován v csf.
ziconotida es un péptido formado por 25 aminoácidos naturales de configuración l y no parece que experimente un metabolismo apreciable en lcr.

- dočasného personálu pracujícího v mimoškolních střediscích pro děti, střediscích pro volný čas a střediscích v přírodě provozovaných odděleními komise,
21 03 13 _bar_ ayuda no programable — países acp (noveno fed) _bar_ 4 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_ 0,— _bar_

...i když správná cesta vede přímo do kopce míst v přírodě a jako činnost vhodná pro celou rodinu poskytuje i základ pro cestovní ruch.
...a pesar de que una vez en el camino correcto, todo es cuesta arriba...

vzniká nutnost stanovení praktických ustanovení pro provádění takových povolených způsobů užívání a pro zacházení s jejich výrobky v potravinách a krmivech jakož i v přírodě.
hace necesario establecer disposiciones relativas a la liberación de estos organismos en los alimentos, los piensos y en la naturaleza, así como a la actitud que debe adoptarse con respecto a los productos obtenidos a partir de dichos organismos.

biologický materiál, který je izolován ze svého přirozeného prostředí nebo vyráběn technickým způsobem, může být předmětem vynálezu, i když se již v přírodě vyskytl.
la materia biológica aislada de su entorno natural o producida por medio de un procedimiento técnico podrá ser objeto de una invención, aun cuando ya exista anteriormente en estado natural.

pojazyku je značná potenciální poptávka.“ o to víc, že kvůli snížení populace v přírodě začíná být tato poptávka zčásti neuspokojena… o p ě
tiene mucho valor y generagrandes ventas, al contrario que el rodaballo, que tiene tambiénmucho valor pero que sigue siendo un producto de nicho de mercado.para el lenguado, existe una demanda potencial muy elevada».debido también a que la disminución de las poblaciones enlibertad comenzaba a dejar esta demanda en parte insatisfecha.