Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dokudž nenajdu místa hospodinu, k příbytkům nejmocnějšímu jákobovu.
förrän jag har funnit en plats åt herren, en boning åt den starke i jakob.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jak se přísahou zavázal hospodinu, a slib učinil nejmocnějšímu jákobovu, řka:
han som svor herren en ed och gjorde ett löfte åt den starke i jakob;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. hodnotí jako pozitivní výsledky, kterých bylo v oblasti soudržnosti v posledních letech dosaženo, a pozitivní dopad regionální politiky evropské unie s ohledem na posílení sociální a hospodářské soudržnosti společenství jako celku; rovněž zdůrazňuje, že politika soudržnosti schválena smlouvami je nejmocnějším a nejvýznamnějším nástrojem k provedení zásad solidarity a spolupráce, tudíž představuje jeden z hlavních základních kamenů integrace mezi lidmi a územími v unii;
2. regionkommittén anser att positiva resultat har uppnåtts under senare år när det gäller sammanhållningen och att europeiska unionens regionalpolitik har fått positiva konsekvenser för gemenskapens ekonomiska och sociala sammanhållning i stort. kommittén vill också erinra om att den sammanhållningspolitik som anges i fördragen är det tyngst vägande och mest relevanta instrumentet för att genomföra principerna om solidaritet och samarbete, och alltså utgör en av de viktigaste hörnstenarna i integrationen av unionens folk och territorier.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: