You searched for: neuložení (Tjeckiska - Svenska)

neuloŽenÍ cla
beslut att inte infÖra tullar

i. neuloŽenÍ cla
i. beslut att inte infÖra tullar

b) pravděpodobný vliv neuložení opatření
b) sannolika verkningar om åtgärder inte införs

Účinky uložení nebo neuložení opatření na výrobní odvětví unie
verkningarna för eu-industrin av att åtgärder införs eller inte införs

neuložení sankcí, nedostatky kontrol kompostování a biologického rozkladu.
uteblivna sanktioner, brister i kontroll av kompostering och biologisk nedbrytning.

c) možné důsledky uložení nebo neuložení opatření vůči výrobnímu odvětví společenství
c) tänkbara verkningar för gemenskapsindustrin av att åtgärder införs respektive inte införs

Účinky uložení či neuložení opatření na všechny dotčené strany proto musí být posouzeny.
verkningarna för alla berörda parter av att införa eller inte införa åtgärder måste sålunda undersökas.

uvedené sdělení nicméně nemůže odůvodnit neuložení sankce v případě opakování protiprávního jednání.
detta meddelande kan emellertid inte motivera att inte någon påföljd alls åläggs vid fall av upprepade överträdelser.

Účinky uložení či neuložení opatření vůči všem dotčeným stranám musí být řádně posouzeny a vyváženy.
verkningarna för alla berörda parter av att införa eller inte införa åtgärder måste sålunda undersökas och vägas mot varandra.

neuložení nebo velmi podstatné snížení částky ("oddíl b": 75 – 100 % snížení)
befrielse eller mycket väsentlig nedsättning av bötesbeloppet (avsnitt b: nedsättning med 75–100 %)

neuložení pokuty nebo velmi podstatné snížení její výše („oddíl b“: snížení o 75 % až 100 %)
befrielse från böter eller mycket betydande nedsättning av bötesbeloppet (avsnitt b: nedsättning från 75 % till 100 %)

analýza zájmu společenství je ekonomickou analýzou, která se zaměřuje na hospodářský dopad uložení či neuložení antidumpingových opatření na hospodářské subjekty ve společenství.
det rör sig om en ekonomisk analys inriktad på de ekonomiska konsekvenser som ett beslut om att införa respektive avstå från att införa antidumpningsåtgärder skulle medföra för företagen i gemenskapen.

(123) aby bylo možné určit pravděpodobný důsledek uložení nebo neuložení opatření, byly vyžádány informace ode všech dotčených stran.
(123) för sin bedömning av de sannolika konsekvenserna av att åtgärder införs respektive inte införs begärde kommissionen in uppgifter från alla berörda parter.

(131) na základě výše uvedených skutečností a úvah se stanovuje prozatímní závěr, že neexistují přesvědčivé důvody pro neuložení antidumpingových cel.
(131) med beaktande av ovanstående omständigheter och överväganden dras preliminärt slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl för att inte införa antidumpningstullar.

v této souvislosti je třeba poznamenat, že na základě znění článku 21 základního antidumpingového nařízení, musí být posouzeno, zda existují přesvědčivé důvody pro neuložení antidumpingových opatření.
i detta sammanhang noteras det att man mot bakgrund av ordalydelsen i artikel 21 i den grundläggande antidumpningsförordningen måste undersöka om det finns några tvingande skäl för att inte införa antidumpningsåtgärder.

(74) pro účely posouzení zájmu společenství provedla komise analýzu pravděpodobných účinků uložení/neuložení antidumpingových opatření na dotčené hospodářské subjekty.
(74) för att kunna bedöma gemenskapens intresse undersökte kommissionen de sannolika verkningarna för berörda ekonomiska aktörer av att antidumpningsåtgärder införs respektive inte införs.

(104) pokud jde o zájem společenství, závěr zní, že neexistují žádné přesvědčivé důvody pro neuložení antidumpingových opatření proti dovozům dotyčného výrobku pocházejícího z Člr.
(104) när det gäller gemenskapen intresse dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl till att inte införa antidumpningsåtgärder på import av den berörda produkten med ursprung i kina.

nadměrná podpora (vypočítaná na základě množství naložených na plavidlo místo množství uvedených na trh), neuložení sankce na žádost podanou po termínu: přesná oprava.
för högt stöd (beräknat på lastade i stället för saluförda kvantiteter), underlåtenhet att utdöma påföljder för begäran efter utsatt tid: punktkorrigering.

(95) ohledně zájmu společenství nebyly vzneseny žádné námitky, tudíž se potvrzuje závěr uvedený v bodu 344 odůvodnění prozatímního nařízení, že neexistují žádné přesvědčivé důvody pro neuložení opatření.
(95) med hänsyn till att inga andra argument inkommit när det gäller gemenskapens intresse bekräftas slutsatsen i skäl 344 i förordningen om provisorisk tull om att det inte finns några tvingande skäl för att inte införa åtgärder.

- soubor neuložen do cache -
- ej i cache -