You searched for: poškozují (Tjeckiska - Svenska)

o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
om ämnen som bryter ned ozonskiktet

však měří-li jim sami aneb váží, je poškozují!
men som vållar förlust [för andra när de säljer] genom att mäta och väga upp snålt!

montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
montrealprotokollet om Ämnen som bryter ned ozonskiktet

rozdíly mezi právními předpisy poškozují řádné fungování vnitřního trhu.
olikheterna i lagstiftningen är till skada för en väl fungerande inre marknad.

změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
Ändring av montrealprotokollet om Ämnen som bryter ned ozonskiktetartikel 1: Ändring

o uzavření čtvrté změny montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
om ingående av den fjärde ändringen av montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet

nepřestávající potíže se zavedením a prosazováním vlastnických práv poškozují potenciál pro investice a hospodářskou činnost.
Åtgärder har vidtagits för att stärka den rättsliga ramen för den offentliga förvaltningen.

7 1 1 vymáhání pokut uložených za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy evropského společenství
7 1 1 uppbörd av böter för bedrägeri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen

ze dne 2. prosince 1993 o uzavření změny montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
rÅdets beslut av den 2 december 1993 om fastställande av ändring av montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (94/68/eg)

Čtvrtá změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, se schvaluje jménem společenství.
den fjärde ändringen av montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Článek 1druhá změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, se schvaluje jménem společenství.
för att alla förpliktelser enligt den andra ändringen skall uppfyllas på lämpligt sätt, är det nödvändigt att samtliga medlemsstater godkänner den.

- převzetí vedoucí úlohy při jednáních a při provádění montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu,
- spela en ledande roll i förhandlingarna och genomförandet av montreal-protokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(15) montrealský protokol ukládá povinnost oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu.
(15) enligt montrealprotokollet krävs uppgiftslämnande i fråga om handeln med ozonnedbrytande ämnen.

(1) je zjištěno, že pokračující emise látek poškozujících ozon na stávající úrovni dále závažně poškozují ozonovou vrstvu.
(1) det har konstaterats att fortsatta utsläpp av ozonnedbrytande ämnen i nuvarande omfattning orsakar betydande skador på ozonskiktet.

ustanovení článku 16 nařízení (es) č. 2037/2000 vyžaduje znovuzískávání látek, které poškozují ozonovou vrstvu.
enligt artikel 16 i förordning (eg) nr 2037/2000 skall ämnen som bryter ned ozonskiktet återvinnas.

to platí zejména tehdy, je- li losartan podáván pacientům trpícím jinými onemocněními (horečka, dehydratace), které pravděpodobně poškozují funkci ledvin.
detta gäller särskilt om losartan ges i samband med andra sjukdomstillstånd (feber, uttorkning) som kan försämra njurfunktionen.

- méně investicí poškozuje celkovou výrobu v zemi;
- mindre investeringar påverkar rent allmänt den inhemska produktionen,