You searched for: rovnoměrnější (Tjeckiska - Svenska)

také celkové závazky pro všechny země společně vykazují od roku 2000 rovnoměrnější rozdělení.
de totala åtagandena för alla länder sammantaget visar också på en jämnare fördelning från 2000 och framåt.

zastoupení úředních jazyků je rovnoměrnější, protože do každého z nich musí být přeloženo stejné množství právních předpisů.
fördelningen mellan de ociella språken är jämnare, eftersom samma mängd lagstiftning måste översättas till varje språk

podporuje rovněž snahy o dlouhodobé usídlení uprchlíků a žadatelů o azyl a o rovnoměrnější sdílení zátěže spojené s přijímáním uprchlíků a žadatelů o azyl mezi členskými státy.
stöd ges även till insatser i samband med flyktingars och asylsökandes bosättning på lång sikt och för att skapa en mer rättvis fördelning av flykting- och asylmottagandet mellan medlemsstaterna.

pokud jde o cílové jazyky překladů, zastoupení úředních jazyků je rovnoměrnější, protože do každého z nich musí být přeloženo stejné množství právních předpisů.
på målspråkssidan är fördelningen mellan de ociella språken jämnare, eersom samma mängd lagstining måste översättas till varje språk.

aby se zajistilo rovnoměrnější rozdělování přímé podpory a současně se zohlednily dosud existující rozdíly ve výši mezd a ve vstupních nákladech, měly by se částky přímé podpory na hektar upravovat postupně.
för att garantera en jämnare fördelning av direktstödet samtidigt som hänsyn tas till de löneskillnader och skillnader i kostnader för insatsvaror som fortfarande finns bör direktstödnivåerna per hektar justeras progressivt.

rozmístění zemního plynu s oběma hlavními regiony na blízkém východě (34 procent) a v nástupnických státech sssr (39 procent) není o nic rovnoměrnější.
fördelningen av naturgas är knappast jämnare: de båda tyngdpunktsregionerna är mellanöstern (34 procent) och de f.d. sovjetstaterna (39 procent).

3.16 také regionální rozmístění fosilních rezerv je velice nerovnoměrné. to platí především pro ropu. 65 procent rezerv ropy připadá na blízký východ. rozmístění zemního plynu s oběma hlavními regiony na blízkém východě (34 procent) a v nástupnických státech sssr (39 procent) není o nic rovnoměrnější. rezervy uhlí jsou naopak rozmístěny rovnoměrněji. největší rezervy uhlí se nacházejí v severní americe. kromě toho existují velká naleziště uhlí v Číně, indii, austrálii, jižní africe a evropě.
3.16 den regionala fördelningen av de fossila reserverna är också mycket skev. det gäller särskilt petroleum. 65 procent av petroleumreserverna finns i mellanöstern. fördelningen av naturgas är knappast jämnare: de båda tyngdpunktsregionerna är mellanöstern (34 procent) och de f.d. sovjetstaterna (39 procent). kolreserverna är däremot jämnare fördelade. de största reserverna av kol finns i nordamerika. därutöver finns det stora kolförekomster i kina, indien, australien, sydafrika och europa.