You searched for: velbloudice (Tjeckiska - Svenska)

a velbloudice budou opuštěny;
och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn,

až březí velbloudice bude zanedbána
och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn,

lide můj, toto jest velbloudice boží, znamením vám.
och [han fortsatte]: "detta guds kamelsto, mitt folk, skall vara ett tecken för er.

lide můj, hle, toto je velbloudice boží, jež pro vás je znamením.
och [han fortsatte]: "detta guds kamelsto, mitt folk, skall vara ett tecken för er.

tu řekl prorok boží jim: „velbloudice boží to; nechte ji píti!“
trots att guds sändebud sade till dem: "[detta är] guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"

a učinili jsme pro vás velbloudice obětmi při obřadech božích a je v tom pro vás dobro.
och till de symboler som gud har gett er hör kamelerna; med dem följer välsignelser för er.

a pravil jim posel boží: "(nedotýkejte se) velbloudice boží a nechte ji napít!"
trots att guds sändebud sade till dem: "[detta är] guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"

i řekl: "hle, zde je velbloudice, má právo pít v jednom dni a vy máte právo také pít v den určený.
han svarade: "här är ett kamelsto; hon har rätt att vattnas och ni har rätt att vattna [era djur] på en fastställd dag.

nyní jasný vám přišel důkaz od pána vašeho: tato velbloudice boží jest vám znamením: i ponechte ji, aby pásla se na zemi boží a neubližujte jí: jinak stihne vás trest bolestný.
ni har fått ett klart vittnesbörd från er herre: detta guds kamelsto är ett tecken för er. lämna henne i fred att beta på guds jord och tillfoga henne ingen skada; annars väntar er ett plågsamt straff.

a nic nebránilo nám, abychom poslali tě se znameními, leda to, že lživými nazývali je národové předešlí. neb dali jsme (kmeni) tsemúd velbloudici jasně viditelnou a nepravost spáchali na ní: i neposíláme proroků se znameními, leda pro postrašení.
ingenting hindrar oss att sända [människorna] tecken och under [liksom vi gjorde i äldre tider] utom detta att folken i äldre tider [trots tecknen] kallade [våra budskap] för lögn; till stammen thamud överlämnade vi kamelstoet som ett tecken för att öppna deras ögon, men de förgrep sig på det. vi sänder inte [sådana] tecken annat än som en varning.