You searched for: zlomit (Tjeckiska - Svenska)

zlomit
bryta

vpich nesmí být proveden pod úhlem, protože jehla by se mohla ohnout nebo zlomit.
för inte in den i vinkel eftersom nålen kan böjas eller gå av.

při hladinách zvuku překračujících 87 – 100 db trpí vlásky sluchových buněk únavou nebo se mohou zlomit.
vid ljudnivåer som överstiger 87–100 db kan cellhåren bli utmattade eller brytas av.

jehla pak může proniknout do lahvičky pod určitým úhlem a ohnout se, zlomit nebo zabránit správnému nasátí obsahu lahvičky.
nålen kanske sedan går igenom i en vinkel och böjs, bryts eller förhindrar korrekt avlägsnande av innehållet i flaskan.

137 • pokud není jehla držena při nasazování přímo, může poškodit gumový uzávěr a způsobit prosakování nebo zlomit jehlu.
om nålen inte hålls rakt när du sätter fast den, kan gummiförseglingen skadas och orsaka läckage eller så kan nålen skadas.

• pokud není jehla držena při nasazování přímo, může se poškodit gumový uzávěr a dojít k úniku inzulínu, nebo se může jehla zlomit.
om nålen inte hålls rakt när du sätter fast den, kan gummiskyddet skadas och orsaka läckage eller så kan nålen skadas.

vzhledem k tomu, že mnoho nehod je způsobeno buď blokováním kol zadní nápravy nenaloženého nákladního automobilu nebo tahače návěsu, nebo rovněž blokováním kol přívěsu nebo návěsu při brzdění na vozovce s nízkou adhezí; že za těchto podmínek se rozložení brzdných sil na nápravy, které je výborné u naloženého vozidla, stane naprosto nevhodným pro provozní podmínky u nenaloženého vozidla a může způsobit blokování kol zadní nápravy motorových vozidel nebo kol náprav přípojných vozidel, a to i při poměrně malých zpomaleních; že se pak vozidlo nebo jízdní souprava může dostat do smyku nebo se „zlomit“;
med beaktande av följande: många olyckor inträffar till följd av att bakhjulen på en olastad lastbil eller dragbilarna till påhängsvagnar låses, eller till följd av att hjulen på en släpvagn eller påhängsvagn låses vid bromsning på en väg med liten friktion. under dessa förhållanden kan en bromsfördelning som är mycket bra när fordonet är lastat visa sig vara helt olämplig när fordonet är olastat så att den medför att bakhjulen på motorfordonet eller släpvagnens hjul låses, även vid relativt svag bromsning. fordonet eller fordonskombinationen kan då sladda eller vikas ihop.