Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a zacházejte s nimi podle zvyklostí uznaných!
Ва бо онон ба некӯӣ рафтор кунед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rozvedeným ženám pak náleží zaopatření podle zvyklostí uznaných, a to povinností je pro bohabojné.
Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jestliže však odejdou, potom není pro vás hříchem to, co samy se sebou učiní podle zvyklostí uznaných.
Пас агар худ хориҷ шаванд, бо нияти шоистае, ки барои худ мекунанд, гуноҳе бар шумо нест.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dejte jim však zaopatření - zámožný podle prostředků svých a chudý podle prostředků svých - podle zvyklosti uznaných.
Вале онҳоро ба чизе баҳраманд созед: тавонгар ба қадри тавонаш ва дарвеш ба қадри тавонаш.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ožeňte se s nimi se svolením jejich lidí a dejte jim jejich odměnu podle uznaných zvyklostí jako muhsanám, a nikoliv jako prostopášnicím nebo jako těm, jež mají milence.
Ҳама аз ҷинси якдигаред. Пас бандагонро ба изни соҳи бонашон никоҳ кунед ва маҳрашонро ба тарзи шоистае бидиҳед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bude-li komu sleveno něco bratrem jeho, pak nechť následován je zvyk uznaný a budiž zaplacení přijato s dobrou vůlí.
Пас ҳар кас, ки аз ҷониби бародари худ афв гардад, бояд, ки бо хушнудӣ аз паи адои хунбаҳо равад ва онро ба тарзе некӯ ба ӯ пардозад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: