Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viděl jsem zaměstknání, kteréž dal bůh synům lidským, aby se jím trápili.
aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dále pak žádný mi nečiň zaměstknání, já zajisté jízvy pána ježíše nosím na těle svém.
buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poněvadž všickni dnové jeho bolestní, a zaměstknání jeho hněv, tak že ani v noci neodpočívá srdce jeho? a i to marnost.
sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. ito man ay walang kabuluhan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a přiložil jsem mysl svou k tomu, jak bych vyhledati a vystihnouti mohl rozumností svou všecko to, což se děje pod nebem. (takové bídné zaměstknání dal bůh synům lidským, aby se jím bědovali.)
at inihilig ko ang aking puso na hanapin at siyasatin sa pamamagitan ng karunungan ang lahat na nagawa sa silong ng langit: mahirap na pagdaramdam na ito ang ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao, upang pagsanayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: