You searched for: spravedlnost (Tjeckiska - Turkiska)

spravedlnost
adalet

rci: "pán můj spravedlnost přikazuje!
de ki: "rabbim adaleti emreder.

a protož počteno jest jemu to za spravedlnost.
bunun için de aklanmış sayıldı.

ajin Činím soud a spravedlnost, nevydávejž mne mým násilníkům.
gaddarların eline bırakma beni!

vykonávati spravedlnost a soud více se líbí hospodinu nežli obět.
doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.

zdaž nakazovati budete spravedlnost jiným a sami zapomenete se?
(ey bilginler!) sizler kitab'ı (tevrat'ı) okuduğunuz (gerçekleri bildiğiniz) halde, insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz?

slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
doğruluğu sonsuza dek sürer.

blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
sürekli doğru olanı yapanlara!

a vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
aydınlığa çıkarır.

bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.
doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

ale nyní bez zákona spravedlnost boží zjevena jest, osvědčená zákonem i proroky,
ama şimdi yasadan bağımsız olarak tanrının insanı nasıl aklayacağı açıklandı. yasa ve peygamberler buna tanıklık ediyor.

blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü göklerin egemenliği onlarındır.

i budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám bůh soudce jest. sélah.
Çünkü yargıç tanrının kendisidir. |isela

jakož i david vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:
nitekim, iyi işlerine bakmaksızın tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu davut da şöyle anlatır:

nepohrdámť tou milostí boží. nebo jestližeť jest z zákona spravedlnost, tedyť jest kristus nadarmo umřel.
tanrı'nın lütfunu geçersiz saymış değilim. Çünkü aklanma yasa aracılığıyla sağlanabilseydi, o zaman mesih boş yere ölmüş olurdu.››

nebo spravedlnost tvá, bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. bože, kdo jest podobný tobě?
senin gibisi var mı, ey tanrı?

europol je odpovědný radě ministrů spravedlnosti a vnitra.
europol, adalet ve ¡çişleri bakanları konseyi'ne karşı sorumludur.