You searched for: chybění (Tjeckiska - Tyska)

chybění menses
amenorrhoe

vrozené chybění svalu
kongenitale muskelagenesie

chybění obratle, kongenitální
kongenitale wirbelagenesie

vrozené chybění vas deferens
kongenitale agenesie des vas deferens

vrozená chybění klenby lebeční
kongenitale kalottenagenesie

myšlení a chybění jsou dvě věci.
an sie denken und sie vermissen sind zwei unterschiedliche dinge.

- chybění celkové síly a energie;
- kraft- und energieverlust;

chybění rezistence k lopinaviru bylo potvrzeno fenotypovou analýzou.
apoplexie, krampf, störung des geschmacksempfindens, ausfall des geschmacksinns, tremor

chybění těchto informací má být lékařem zváženo při léčbě takových pacientů.
der arzt sollte diesen erfahrungsmangel bei der behandlung solcher patienten berücksichtigen.

impotence, neobvykle silné nebo prodloužené menstruační krvácení nebo chybění menstruace;
impotenz, ungewöhnlich starke oder verlängerte regelblutung oder ausbleiben der regelblutung;

chybění odpovědi na léčbu epoetinem theta by mělo vést k promptnímu hledání kauzálních faktorů.
ein nicht-ansprechen auf die behandlung mit epoetin theta sollte anlass für eine suche nach ursächlichen faktoren sein.

doporučený plán sledování funkce ledvin s ohledem na přítomnost nebo chybění dalších rizikových faktorů poruchy funkce ledvin
das empfohlene schema zur Überwachung der nierenfunktion unter berücksichtigung des vorhandenseins oder des nichtvorhandenseins von zusätzlichen risikofaktoren für nierenfunktionsstörungen

při chybění dalších známek a příznaků akutní pankreatitidy není zvýšení pankreatických enzymů samotných ukazatelem akutní pankreatitidy.
in abwesenheit von anderen anzeichen und symptomen einer akuten pankreatitis sind erhöhungen der pankreasenzym- werte allein bezüglich einer akuten pankreatitis nicht prädiktiv.

v případě chybění mateřských protilátek proti viru ibr, nebo od stáří 3 měsíců v případě přítomnosti mateřských protilátek.
zur anwendung bei tieren ab einem alter von 2 wochen bei fehlen maternaler antikörper gegen das ibr-virus oder ab einem alter von 3 monaten bei vorhandensein maternaler antikörper.

v takových případech nesouviselo chybění krvácení z vysazení s vyšším výskytem průnikového krvácení/špinění v následujících cyklech.
in solchen fällen war das ausbleiben der abbruchblutung nicht mit einem häufigeren auftreten von durchbruch-/schmierblutungen im folgenden zyklus assoziiert.

zdá se, že zvýšená expozice aliskirenu u juvenilních potkanů je přisuzována hlavně chybění dozrávání p-gp v gastrointestinálním traktu.
die erhöhte exposition gegenüber aliskiren bei jungen ratten scheint hauptsächlich auf die fehlende reifung von p-gp im gastrointestinaltrakt zurückzuführen zu sein.

chybění účinků zprostředkovaných ranibizumabem na embryo-fetální vývoj se pravděpodobně týká hlavně neschopnosti fab-fragmentu procházet placentou.
das fehlen von ranibizumab-vermittelten effekten auf die embryo-fetale entwicklung ist wohl hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass das fab-fragment die plazentaschranke nicht passieren kann.

vakcína se použije u zvířat od stáří 2 týdnů v případě chybění mateřských protilátek proti viru ibr, nebo od stáří 3 měsíců v případě přítomnosti mateřských protilátek.
33/35 wiederholungsimpfungen:

kromě toho neodhalilo histopatologické vyšetření očí u psů, kterým byl chronicky podáván asenapin, žádné známky oční toxicity, což prokazuje chybění fototoxického rizika.
zusätzlich ergab die histopathologische untersuchung der augen von hunden nach langzeitanwendung von asenapin keine anzeichen einer augentoxizität und zeigt somit das fehlen eines phototoxischen risikos.

při chybění dalších známek a příznaků akutní pankreatitidy není zvýšení pankreatických enzymů samotných ukazatelem akutní pankreatitidy (viz bod 4.8).
fehlen andere anzeichen und symptome einer akuten pankreatitis, sind erhöhte pankreasenzym- werte allein bezüglich einer akuten pankreatitis nicht prädiktiv (siehe abschnitt 4.8).