You searched for: clen (Tjeckiska - Tyska)

to je clen reditelova fotbalovyho tymu.
ein mitglied vom footballteam des direktors.

proc vas clen utocl. na naseho clena
ohne thema

konkrtně se navrhuj nsledujc clen změny:
im einzelnen werden folgende konkrete Änderungen vorgeschlagen:

mohly by bt rovněž navrženy clen změny směrnice o podmnkch přijmn.
darber hinaus knnte sie gezielte Änderungen der richtlinie ber aufnahmebedingungen vorschlagen.

clen té jejich agresorské bandy, co bojuje pomocí ruských zbraní.
er ist mitglied einer kampfstaffel und kann russische maschinen fliegen.

za tmto čelem si komise od prvnho dne ve sv funkci vytkla jasn a clen priority.
die jetzige kommission hat von anfang an klare und genaue prioritten formuliert.

senátor smith je porád ješte clen a tím pádem má stejný nárok na to, abych ho vyslechl.
senator smith ist immer noch mitglied und hat somit den gleichen anspruch hier gehört zu werden.

navrhujeme ambicizn, clen a intenzivn legislativn program, kter bude vyžadovat zkou a činnou spoluprci komise, evropskho parlamentu a rady.
wir schlagen eine ambitionierte, konzentrierte und intensive gesetzgebungsagenda vor, die eine enge, effiziente zusammenarbeit zwischen kommission, parlament und rat verlangt.

evropsk komise dne 30. zř 2015 zahjila konzultaci, jejmž clem bylo zjistit, zda by clen změny uvedench nařzen pomohly urychlit využvn těchto investičnch fondů.
september 2015 eine konsultation eingeleitet, bei der gefragt wurde, ob die nutzung dieser investmentfonds durch gezielte Änderungen der verordnungen vorangebracht werden knnte.

(2) Časový rozvrh tranší pro rok 2004 je třeba změnit a rozdělení množství je třeba upravit tak, aby před 1. květnem ani po tomto datu nedošlo k narušení trhu, a aniž by se však změnilo celkové množství stanovené v mezinárodních dohodách uzavřených v souladu s článkem xxiii a čl. xxiv odst. 6 gatt, tj. roční celní kvóta pro dovoz 63000 tun poloomleté a celoomleté rýže kódu kn 100620 s nulovým clem, 20000 tun loupané rýže kódu kn 100620 s clem ve výši 88 eur za tunu a 80000 tun zlomkové rýže kódu kn 100640 s dovozním clen sníženým o 28 eur za tunu.(3) změny a úpravy uvedené v tomto nařízení musí pro rok 2004 nahradit opatření stanovená v čl. 2 odst. 1 nařízení (es) č. 327/98.
(2) um keine wettbewerbsverzerrungen zwischen der lage vor und nach dem 1. mai 2004 zu schaffen, müssen die für das jahr 2004 vorgesehenen tranchen hinsichtlich ihres zeitplans geändert und die aufteilung der mengen angepasst werden, ohne jedoch die gesamtmengen zu ändern, die in den gemäß artikel xxiii und artikel xxiv absatz 6 des gatt geschlossenen internationalen abkommen vorgesehen sind, d. h. ein jährliches einfuhrkontingent von 63000 tonnen halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem reis des kn-codes 1006 30 zum zollsatz null, ein kontingent von 20000 tonnen geschältem reis des kn-codes 1006 20 zum zollsatz von 88 ecu/t und ein kontingent von 80000 tonnen bruchreis des kn-codes 1006 40 mit einer ermäßigung des einfuhrzollsatzes um 28 ecu/t.