You searched for: daňová povinnost k nahrubnění (Tjeckiska - Tyska)

daňová povinnost
steuerschuld

uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a daŇovÁ povinnost
abschnitt vii steuertatbestand und steueranspruch

informační povinnost k investorům
informationspflichten gegenüber anlegern

mám povinnost k tanci lákat
funky sein, hey, das ist meine pflicht

mám povinnost k našim lidem.
ich habe eine pflicht gegenüber unseren leuten.

informační povinnost k příslušným orgánům
informationspflicht gegenüber den zuständigen behörden

- svou povinnost k princi johnovi.
- meine pflicht gegenüber prinz john.

informační povinnost k regulačním orgánům
informationen für die regulierungsbehörden

abych naplnila svou povinnost k předkům.
um meine pflicht gegenüber unseren Ältesten zu erfüllen.

burda ního řízení, je daňová povinnost kapitálové společnosti vyšší.
gericht ausgeführt hat, eine höhere steuer zu entrichten.

daňová povinnost ke spotřební dani v členském státě určení vzniká prodejci.
steuerschuldner im bestimmungsmitgliedstaat ist der verkäufer.

zdanitelné plnění je uskutečněno a daňová povinnost vzniká okamžikem dovozu zboží.
steuertatbestand und steueranspruch treten zu dem zeitpunkt ein, zu dem die einfuhr des gegenstands erfolgt.

v případě víceúčelových poukázek vzniká daňová povinnost teprve při čerpání poukázky.
im falle der mehrzweck-gutscheine entsteht die steuerpflicht erst zu dem zeitpunkt, in dem der gutschein eingelöst wird.

daňová povinnost ke spotřební dani vzniká dnem propuštění zboží podléhajícího spotřební dani pro spotřebu.
der verbrauchsteueranspruch entsteht mit der Überführung in den steuerrechtlich freien verkehr.

3. daňová povinnost vůči členskému státu určení vzniká prodejci v okamžiku uskutečnění dodání.
(3) die verbrauchsteuer des bestimmungsmitgliedstaats entsteht gegenüber dem verkäufer im zeitpunkt der lieferung.

1. při pořízení zboží uvnitř společenství vzniká daňová povinnost k patnáctému dni měsíce následujícího po měsíci, v němž se zdanitelné plnění uskutečnilo.
(1) beim innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen tritt der steueranspruch am 15. tag des monats ein, der auf den monat folgt, in dem der steuertatbestand eingetreten ist.

v těchto případech je základem daně tržní cena stanovená za běžných tržních podmínek v okamžiku, kdy vznikla daňová povinnost k dft.
in diesen fällen ist die bemessungsgrundlage der zwischen voneinander unabhängigen geschäftspartnern festgelegte marktpreis zum zeitpunkt des entstehens des steueranspruchs.

2. při pořízení zboží uvnitř společenství vzniká daňová povinnost k patnáctému dni měsíce, který následuje po měsíci, v němž se uskutečnilo zdanitelné plnění.
(2) beim innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen tritt der steueranspruch am 15. tag des monats ein, der auf den monat folgt, in dem der steuertatbestand eingetreten ist.

odvolání nemá odkladný účinek na daňovou povinnost daňového poplatníka.
das einlegen eines rechtsbehelfs hat für die steuerverbindlichkeit des steuerpflichtigen keine aufschiebende wirkung.

e) nepodala daňové přiznání a neuhradila daňovou povinnost;
e) keine steuererklärung abgegeben und den betrag der steuerschuld nicht gezahlt hat?