Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.
wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das investitionsvorhaben betrifft die herstellung von osb (oriented strand board) und spanplatten.
das investitionsvorhaben betrifft die herstellung von osb (oriented strand board) und spanplatten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bestimmt zur herstellung von lebensmittelzube reitungen des kn-codes 190110
- bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
auf der helling sollen außerdem vier zusätzliche bauplätze zur herstellung von sektionen errichtet werden.
auf der helling sollen außerdem vier zusätzliche bauplätze zur herstellung von sektionen errichtet werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kapazität der gruppe tafisa zur herstellung von osb-produkten belief sich im jahr 1999 auf […] m3.
die kapazität der gruppe tafisa zur herstellung von osb-produkten belief sich im jahr 1999 auf […] m3.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110
- bruchreis des kn-codes 1006 40 00, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- die herstellung von spanplatten erfordert einen tagesumfang von […] m3 holz, wovon 95 % mechanisch und 5 % manuell verarbeitet werden.
- die herstellung von spanplatten erfordert einen tagesumfang von […] m3 holz, wovon 95 % mechanisch und 5 % manuell verarbeitet werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- die angenommene herstellung von rund […] m3 osb-produkten soll zu einem absatz von rund […] m3 führen.
- die angenommene herstellung von rund […] m3 osb-produkten soll zu einem absatz von rund […] m3 führen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4) nuw plant den bau einer anlage zur herstellung von bio-diesel mit einer vorgesehenen jährlichen kapazität von 130000 tonnen und beihilfefähigen investitionskosten von 41,84 mio. eur.
(4) nuw plant den bau einer anlage zur herstellung von bio-diesel mit einer vorgesehenen jährlichen kapazität von 130000 tonnen und beihilfefähigen investitionskosten von 41,84 mio. eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die fähigkeit, größere stahlsektionen bauen und bearbeiten zu können, ist aus wirtschaftlicher und technischer sicht für die herstellung von größeren schiffen erforderlich, da die endmontage von größeren schiffen aus kleineren sektionen ineffizient wäre.
die fähigkeit, größere stahlsektionen bauen und bearbeiten zu können, ist aus wirtschaftlicher und technischer sicht für die herstellung von größeren schiffen erforderlich, da die endmontage von größeren schiffen aus kleineren sektionen ineffizient wäre.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ethylen bildet die grundlage für eine breite palette von polymeren (z. b. polyethylen, pvc und polystyrol), die ihrerseits zur herstellung von kunststoffen für zahlreiche anwendungen verwendet werden.
ethylen bildet die grundlage für eine breite palette von polymeren (z. b. polyethylen, pvc und polystyrol), die ihrerseits zur herstellung von kunststoffen für zahlreiche anwendungen verwendet werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im dezember 2003 notifizierten die deutschen behörden in Übereinstimmung mit dem msr 1998 eine geplante investitionsbeihilfe für die e-glass ag, osterweddingen (sachsen-anhalt). bei dem vorhaben handelt es sich um den aufbau eines neuen werks zur herstellung von floatglas. die förderfähigen gesamtkosten des projekts betragen 121 millionen euro; die bruttobeihilfeintensität liegt bei 35%.
im dezember 2003 notifizierten die deutschen behörden in Übereinstimmung mit dem msr 1998 eine geplante investitionsbeihilfe für die e-glass ag, osterweddingen (sachsen-anhalt). bei dem vorhaben handelt es sich um den aufbau eines neuen werks zur herstellung von floatglas. die förderfähigen gesamtkosten des projekts betragen 121 millionen eur; die bruttobeihilfeintensität liegt bei 35%.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.