You searched for: investindustrial (Tjeckiska - Tyska)

(případ č. comp/m.4274 – investindustrial/stroili oro)
(sache comp/m.4274 — investindustrial/stroili oro)

(případ č.j. comp/m.4274 – investindustrial/stroili oro)
(sache comp/m.4274 — investindustrial/stroili oro)

-podniku investindustrial: investiční fond specializovaný na malé a střední podniky v itálii a ve Španělsku;
-investindustrial: investmentfonds mit spezialisierung in mittelständischen und kleinen unternehmen in italien und spanien;

1. komise obdržela dne 22. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik investindustrial iii lp (itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem stroili oro spa (itálie), v současnosti společně kontrolovaným podniky l capital management sa (francie) a ergon capital partners sa (belgie).
1. am 22. juni 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen investindustrial ii lp (italien) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem unternehmen stroili oro spa (italien), welches zur zeit gemeinsam durch l capital management sa (frankreich) und ergon capital partners sa (belgien) kontrolliert wird, durch den kauf von anteilsrechten.