You searched for: nacházející (Tjeckiska - Tyska)

příčiny nacházející se mimo kontrolu programu
gründe außerhalb der programmkontrolle

nacházející se mimo území členských států;
sich außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten befinden.

Článek 28 es nevyžaduje, aby nemocnice nacházející
art. 28 eg verlange nicht, dass die in einem mitgliedstaat gelegenen krankenhäuser von in anderen mitgliedstaaten niedergelassenen apotheken mit arzneimitteln beliefert werden

- nacházející se v regionech uvedených v příloze,
- die in den im anhang aufgeführten regionen liegen,

dceřinná společnost db nacházející se v členském státě b
tochtergesellschaft db in mitgliedstaat b

pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech
treib - und schmierstoffe in strassenkraftfahrzeugen

hyaluronan je polysacharid nacházející se v mezibuněčné hmotě pojivové tkáně.
hyaluronan ist ein polysaccharid, das in der interzellulären matrix des bindegewebes vorliegt.

operace nacházející se na odlehlých řeckých ostrovech mohou využít zvýšení o
bei vorhaben auf griechischen inseln in randlage mögliche erhöhung um

2. esÚs sdružuje členy nacházející se na území nejméně dvou členských států.
(2) der evtz besteht aus mitgliedern aus dem hoheitsgebiet von mindestens zwei mitgliedstaaten.

světla rovnoměrně rozpustí čokoládu a nepoškodí žádný důkaz, nacházející se uvnitř.
also, die lampen werden die schokolade gleichmäßig schmelzen und keine beweise zerstören, die im inneren gefangen sind.

13. "pobřežními vodami" vody nacházející se vně hranice odlivu nebo vnější hranice ústí.
13 . "küstengewässer ": die gewässer jenseits der niedrigwasserlinie bzw . der äusseren grenze eines Ästuars .

13. "pobřežními vodami" vody nacházející se vně hranice odlivu nebo vnější hranice ústí.Článek 3
13.%quot%küstengewässer%quot%: die gewässer jenseits der niedrigwasserlinie bzw. der äusseren grenze eines Ästuars. artikel 3

b) vzplanutí nákazy v členském státě nacházejícím se v blízkosti; nebo
b) es gibt einen seuchenherd in einem nahe gelegenen mitgliedstaat oder