You searched for: osvobozují (Tjeckiska - Tyska)

mé city mě osvobozují.
- meine emotionen machen mich frei.

- Říkala, že osvobozují ženy.
sie sagte, frauen würden befreit.

osvobozují tvou duši. uvolni se.
entspann dich!

1. od dovozního cla se osvobozují:
(1) von den eingangsabgaben befreit sind

3 důvody mě osvobozují od židovského zákona .
drei gründe befreien mich von den judengesetzen.

napříč celým vesmírem. osvobozují jednu planetu za druhou.
universum bekämpft haben und einen

a naše paže se uvolňují a naše těla se osvobozují a nyní jsme nádherné.
unsere körper werden frei. und jetzt sind wir wunderschön.

v naší společnosti, ekonomice založené na zdrojích, stroje lidi osvobozují.
in unserer gesellschaft, einer ressourcenbasierter wirtschaft, befreien maschinen die menschen.

od daně se osvobozují náhrady a platby uvedené v článku 13 nařízení č.
steuerfrei sind die in artikel 13 der verordnung nr .

2. dovozy uvedené v odstavci 1 se osvobozují od antidumpingového cla za podmínky, že
(2) die in absatz 1 genannten einfuhren sind von dem antidumpingzoll befreit, wenn

2. dovozy zmiňované v odstavci 1 se osvobozují od antidumpingového cla pod podmínkou, že:
(2) die einfuhren nach absatz 1 sind von dem antidumpingzoll befreit, sofern

ano , předtím jen kradli zlato, ale nyní osvobozují vězňů , slyšeli jsme, že sestavili armádu .
ich weiß. am anfang stahlen sie nur gold. doch jetzt befreien sie verbrecher.

- bravó! dramatické zážitky osvobozují tyhle strašné pocity. a ty v nich hledáš něco pozitivního.
so ein traumatisches erlebnis zu erleiden und trotzdem noch das positive daraus mitzunehmen, ist in der tat bemerkenswert.

Členské státy mohou společně stanovit maximální hodnotu plnění, která osvobozují od daně podle písmen a) a b)."
die mitgliedstaaten können einen gemeinsamen hoechstbetrag für die umsätze festlegen, die sie gemäß den buchstaben a) und b) befreien.%quot%

osvobozuje jednotlivce a skupiny od potřeby podpory,
den einzelnen und ganze bevölkerungsgruppen unabhängig von unterstützung macht;