You searched for: přistoupíme (Tjeckiska - Tyska)

přistoupíme k hlasování.
wir werden zur abstimmung schreiten.

nyní přistoupíme k c50710.
wir fahren jetzt fort mit c50710.

ne, přistoupíme k výslechu.
nein, wir überprüfen jetzt die personalien.

pokud přistoupíme k dohodě.
wenn wir einer vereinbarung zustimmten.

tak... a přistoupíme k jádru...
also, um nicht lange drumherum zu reden...

předtím, než přistoupíme k hlasování,
eines noch.

potom tedy přistoupíme k třetí fázi.
- dann sind wir in phase drei.

potichu přistoupíme, s nachystanými bodáky.
stilles vorgehen, bayonette im anschlag.

k přímé steči přistoupíme zítra za soumraku.
wir beginnen morgen bei einbruch der dunkelheit mit dem frontalangriff.

mám dnes několik věcí. nejdříve přistoupíme k vyznamenáním.
ich habe ein paar punkte.

a nyní přistoupíme k besedě, zcela improvizované, ale...
danke. jetzt ist es zeit für eine kleine diskussion, leider völlig unvorbereitet.

když přistoupíme na vydírání, staneme se rukojmími podsvětí.
wenn wir weiter auf erpressungen eingehen, sind wir geiseln in den händen der unterwelt.

a protože ohrožuje naši bezpečnost přistoupíme k jeho skácení.
also werden wir sie fällen.

jakmile přistoupíme k druhé fázi, čas bude velmi důležitý.
sobald wir die nächste phase erreichen, haben wir ein enges zeitfenster.

přistoupíme na dohodu s japonci. dostanou, co budou chtít.
wir geben den japanern, was sie wollen und gehen nach hause.

- dobře. až bude sám, tak k němu přistoupíme a zastřelíme ho.
- ist er allein, gehen wir auf ihn zu.

pak přistoupíme k ocenění činů, jimi vykonaných, a učiníme je prachem rozvátým.
und wir wandten uns zu dem, was sie an handlungen vollbrachten, dann machten wir sie zu verflogenem staub.

dále přistoupíme k udílení trofeje fairfaxe atkinsona za vynikající výsledky v aplikované matematice.
als nächstes kommt der fairfax-atkinson-pokal... für herausragende leistungen auf dem gebiet der angewandten mathematik.

jestliže přistoupíme na vaše požadavky, co vám nezabrání pokusit se znovu o podobné hrozby?
unmöglich. wir haben nicht die ausrüstung das hier zu reparieren. commander adama an xavier.

dámy a pánové,... a teď přistoupíme k mé vlastní rekonstrukci toho, co se stalo v noci vraždy.
kommen wir jetzt zu meiner eigenen rekonstruktion der mordnacht.