Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kde je prosciutto?
wo ist der prosciutto?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„prosciutto di parma“
„prosciutto di parma“
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
prosciutto a buvolí mozzarella.
prosciuotto und büffel-mozzarella.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je prosciutto. z itálie.
das ist prosciutto aus italien.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prosciutto di parma (šunka)
prosciutto di parma (schinken)
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nevadí. sýr se nedotkl prosciutto.
der käse hat den schinken nicht berührt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tady máš you got your prosciutto, your pancetta, salám.
da hast du dein prosciutto, deine pancetta und deine salami.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prosciutto a buvolí mozzarella s nádechem pesta aioli.
prosciutto und büffel-mozzarella mit einem hauch pesto aioli.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prosciutto není špatná, ale není tak dobrá jak říkáš o fortunato.
das risotto ist nicht schlecht, aber nichts im vergleich zum fortunato.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
k příkladům některých světoznámých zo patří champagne a prosciutto di parma.
champagner und prosciutto di parma sind beispiele weltberühmter g. a.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v případě celé šunky „prosciutto di parma“ s kostí:
für ganzen „prosciutto di parma“ mit knochen:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dobře, máme tu nějaké prosciutto a meloun, nějakou mozzarellu. a telecí na dnešním menu.
also, wir haben prosciutto und melone, ein bisschen burrata-mozzarella und kalbs-paillard.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pokud jde o prvky charakterizující označení produktu „prosciutto di parma“, musí být uvedeny tyto údaje:
für die etikettierung von „prosciutto di parma“ sind die folgenden angaben verbindlich vorgeschrieben:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
specifikace chráněného označení původu „prosciutto di parma“ se mění v souladu s přílohou i tohoto nařízení.
die spezifikation der geschützten ursprungsbezeichnung „prosciutto di parma“ wird gemäß anhang i dieser verordnung geändert.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kritéria produkce pro přidělení označení původu produktu „prosciutto di parma“ závisí především na podmínkách prostředí a na přírodním a lidském faktoru.
die herstellungskriterien, die als grundlage für die verleihung der ursprungsbezeichnung „prosciutto di parma“ dienen, stehen in enger verbindung mit den besonderen klimatischen bedingungen sowie der natur und den menschen in der region.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
„prosciutto di parma“, za nímž následuje „denominazione di origine protetta“ (chráněné označení původu),
„prosciutto di parma“, gefolgt von „denominazione di origine protetta“ (geschützte ursprungsbezeichnung);
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- "prosciutto di parma", za čím nasleduje "denominazione di origine protetta" (chránené označenie pôvodu),
- "prosciutto di parma" gevolgd door "denominazione di origine protetta" (beschermde oorsprongsbenaming);
Senast uppdaterad: 2010-08-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
růže z prosciutta.
rosen aus schinken.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: