You searched for: spadá (Tjeckiska - Tyska)

spadá.
- ja.

pod koho spadá?
- zu wem gehört er?

dorothy spadá pode mě.
halt, halt:

ale nasa spadá pod vládu.
aber die nasa gehört zur regierung.

- toto spadá pod mou pravomoc.
- das steht unter meiner autorität.

- ano, spadá do ní celá věda.
oh ja, alles wissenschaftliche ist dein metier.

khalid spadá pod stát massachusetts.
khalid ist in gewahrsam des bundesstaates massachusetts.

co spadá do působnosti návrhu?
welchen geltungsbereich hat der vorschlag?

- spadá to pod federální jurisdikci.
- das ist bundeszuständigkeit.

- tohle spadá pod vaši kompetenci?
- haben sie mit ihr geschlafen?

- 22 % zatím spadá mezi nerozhodnuté.
22 prozent sind noch unentschlossen.

návrh spadá do výlučné pravomoci unie.
der vorschlag fällt in die ausschließliche zuständigkeit der eu.

spadá ocean view do tvého revíru?
fällt ocean view park in ihren bereich?

- do mé odbornosti spadá spíš ten vichr.
ehrlich gesagt, julia, ist der sturm mehr mein metier.

na 14. srpna spadá výročí new dealu.
der 14. august ist der jahrestag des new deal.

mezi tyto pravomoci částečně spadá regulatorní činnost .
mitglieder

9.1 Žádost zjevně spadá mimo oblast působnosti nařízení:
der antrag fällt offensichtlich nicht in den anwendungsbereich der verordnung:

"cák ste čéče z višně spad?
"mir? ick bin doch nich verrückt.