You searched for: tvi (Tjeckiska - Tyska)

tvi oddani a milujici
in ewiger treue und liebe,

tvi rodiče si určitě děláj starosti.
wo wohnst du?

kromě společnosti rtp mají i soukromí provozovatelé sic a tvi licenci na provozování televizních kanálů.
neben rtp verfügen die privaten betreiber sic und tvi über betriebslizenzen für fernsehsender.

v únoru roku 1992 byly uděleny licence na vysílání soukromým televizním společnostem sic a tvi a v říjnu roku 1992 začala společnost sic v portugalsku vysílat.
im februar 1992 erhielten die privaten fernsehunternehmen sic und tvi rundfunklizenzen, und im oktober 1992 nahm sic den sendebetrieb in portugal auf.

společnost tvi uvedla, že už byly podepsány podobné protokoly se soukromými společnostmi, ale pouze společnost rtp těží ze státní podpory.
tvi trug vor, es seien vergleichbare protokolle mit den privaten betreibern unterzeichnet worden, doch käme nur rtp in den genuss staatlicher unterstützung.

(78) společnosti sic a tvi předložily své připomínky ke stanovení splátkového kalendáře dluhu vůči správě sociálního zabezpečení.
(78) sic und tvi nahmen zu der gestaffelten tilgung der schulden bei der segurança social stellung.

(76) společnost tvi uvedla, že společnost rtp těžila též z osvobození od poplatků souvisejících s vydáním právních dokumentů.
(76) tvi trug vor, rtp sei auch von der zahlung der kosten in verbindung mit der veröffentlichung des gründungsakts befreit.

(5) připomínky společnosti sic, autora stížnosti, byly obdrženy prostřednictvím dopisů ze dne 8. února a 9. května 2002, dopisem ze dne 8. května 2002 byly obdrženy připomínky soukromé televizní společnosti tvi, dopisem ze dne 9. května 2002 připomínky evropské asociace provozovatelů soukromého vysílání (act – association of commercial broadcasters) a dopisem ze dne 12. června 2002 připomínky soukromé italské televizní společnosti mediaset. dne 16. května a 4. srpna 2003 obdržela komise od společnosti sic v této záležitosti další dopisy.
(5) mit schreiben vom 8. februar und vom 9. mai 2002 hat die kommission die stellungnahme des beschwerdeführers sic erhalten, mit schreiben vom 8. mai 2002 die des privaten fernsehunternehmens tvi, mit schreiben vom 9. mai 2002 die der europäischen vereinigung der privaten rundfunkveranstalter (act), und mit schreiben vom 12. juni 2002 die des privaten italienischen fernsehunternehmens mediaset. am 16. mai und am 4. august 2003 sind der kommission neue schreiben der sic in dieser sache zugegangen.