You searched for: v tento den je svátek (Tjeckiska - Tyska)

v tento den.
nur für diesen einen tag.

věř v tento den.
glaube an diesen tag.

v tento slavnostní den...
an diesem feierlichen tag...

je svátek.
- es ist ein feiertag.

den práce." je svátek.
geburten, vermÄhlungen, todesfÄlle

dnes je svátek.
feiertag.

dnes je svátek?
ist heute ein feiertag?

bojují právě v tento den.
sie kämpfen an diesem tag.

každej den je svátek lesbiček!
das ist nicht wahr, jeder tag ist doch für dich ein lesbentag!

je svátek belphegora.
das fest von belphegor.

dnes je svátek, baby.
- heute ist ein feiertag, baby.

zvoňte zvony, v tento den dní!
nun läutet ein, denn heute soll hochzeit sein!

veď moji ruku v tento den mojí pomsty.
führe meine hand am tag der rache.

dámy a pánové, tento den je historický.
meine damen und herren, dies ist ein historischer moment.

- to je svátek zlomenin.
eine silberne flut ist ein frakturengelage.

dneska je svátek vindaloo.
heute ist vindaloo tag.

bůh jí s láskou žehnej v tento den. amen
segne ihr diesen tag mit deiner liebe.

bů h zástupů praví: "v tento den..."
der herr sagt: "an diesem tag..."

pak tě v tento den, já, odin všeotec prohlašuji...
dann ernenne ich, odin allvater, dich am heutigen tage...

a trval na tom, aby byl propuštěn v tento den.
und wollte an diesem speziellen tag entlassen werden.