You searched for: zasilame vam udaje potrebne pro fakturaci (Tjeckiska - Tyska)

daňový systém: komise žádá kypr, aby provedl pravidla pro fakturaci dph
steuerwesen: kommission fordert zypern auf, die mwst.-vorschriften für die rechnungsstellung einzuhalten

komise formálně požádala kypr, aby provedl ve vnitrostátním právu pravidla eu pro fakturaci dph.
die kommission hat zypern formell aufgefordert, die eu-mwst.-vorschriften für die rechnungsstellung in nationales recht umzusetzen.

vytvářejí jednodušší a modernější systém pro fakturaci dph a omezují byrokracii a náklady společností na dodržování předpisů.
damit wird ein einfacheres, moderneres mwst.-system für die rechnungsstellung geschaffen, das den unternehmen übermäßigen verwaltungsaufwand und befolgungskosten erspart.

projevovaly se určité známky zvýšeného využití eura jako měny pro fakturaci a vypořádání v mezinárodním obchodu vybraných zemí eurozóny.
für einzelne euro-länder dürfte der euro als fakturierungs- und abrechnungswährung im internationalen handel immer wichtiger werden.

euro se nyní s ohledem na jeho postavení ve světovém obchodu ve velké míře používá pro fakturaci a platby při mezinárodních obchodních transakcích.
aufgrund seines gewichts im welthandel wird der euro heutzutage im großen umfang zur fakturierung und zur abwicklung internationaler handelstransaktionen eingesetzt.

cílem tohoto návrhu je dále vytvořit soubor harmonizovaných pravidel pro fakturaci snížením počtu možností, které mají členské státy k dispozici.
ein weiteres ziel ist die harmonisierung der vorschriften durch verringerung der optionsmöglichkeiten der mitgliedstaaten.

kterou se mění směrnice 77/388/ehs s cílem zjednodušit, modernizovat a harmonizovat podmínky pro fakturaci ve vztahu k dani z přidané hodnoty
zur Änderung der richtlinie 77/388/ewg mit dem ziel der vereinfachung, modernisierung und harmonisierung der mehrwertsteuerlichen anforderungen an die rechnungstellung

legislativní návrh na další modernizaci, zjednodušení a harmonizaci stávajících pravidel pro fakturaci dph v zájmu zmírnění zátěže podniků;
ein vorschlag für einen rechtsakt zur weiteren modernisierung, vereinfachung und vereinheitlichung der bisherigen vorschriften über die ausweisung der mehrwertsteuer bei der rechnungslegung, womit der aufwand für die unternehmen verringert werden soll;

vnitrostátní regulační orgány by měly zajistit, že úhrady záruk úrovně poskytovaných služeb proběhnou mezi operátory v zásadě bez zbytečného odkladu a prostřednictvím předem stanoveného postupu pro fakturaci a platbu.
die nrb sollten dafür sorgen, dass zahlungen aufgrund gegebener dienstumfangsgarantien zwischen den betreibern grundsätzlich ohne unnötige verzögerung nach einem im voraus festgelegten zahlungs- und abrechnungsverfahren erfolgen.

(54) co se budoucích smluvních vztahů mezi společnostmi az fly a az servizi týče, itálie podotýká, že tarify, jenž budou uplatňovány pro jednotlivé služby zůstanou v rámci tržního rozpětí, a to i v případě, že by z jednání vzešly vyšší tarify než tarify původně navrhované společností alitalia. výše uvedené zapříčinilo snížení slevy za úkony údržby z […] na […]% ve prospěch společnosti az fly, přičemž maximální slevy na trhu většinou dosáhne společnost, která uzavře výhradní smlouvu na údržbu své flotily s jediným dodavatelem na dobu sedmi let. stejným způsobem ponechá tarify v rámci tržního rozpětí odměna ve výši […]% vyjednaná s holdingem fintecna pro fakturaci pozemního odbavování.
(54) hinsichtlich der zukünftigen vertraglichen beziehungen zwischen az fly und az servizi erklärt italien, dass die für die verschiedenen dienstleistungen praktizierten tarife immer innerhalb einer bestimmten marktspanne (range) bleiben, auch wenn sich aus den verhandlungen höhere als ursprünglich von alitalia vorgeschlagene tarife ergeben sollten. all dies hat dazu geführt, dass der preisabschlag auf wartungsdienstleistungen von […] auf […]% zugunsten von az fly gesenkt wurde, wobei bekannt ist, dass eine gesellschaft in der regel den größten abschlag auf dem markt erhält, wenn sie die wartung ihrer flotte einem einzigen anbieter exklusiv für sieben jahre zu übertragen bereit ist. desgleichen bewirkt auch die mit fintecna zur fakturierung des ground handling ausgehandelte prämie von […]%, dass die tarife innerhalb der marktspanne (range) bleiben.