You searched for: fluktuaci (Tjeckiska - Ungerska)

• redukovat fluktuaci zaměstnanců s k á k o m
a demográfiai változás új kihívásokat jelent a vállalkozások számára.

příprava zprávy se ovšem zpozdila kvůli značné fluktuaci zaměstnanců útvaru, který se zabývá
az ombudsman hangsúlyozta, hogy a polgároktól aligha várható el a bizalom az intézmények iránt, ha azok a saját maguk által kitűzött határidőket sem képesek betartani.

způsob poskytuje přístup k novým trhům a zvyšuje loajalitu zákazníků a fluktuaci v existující základně zákazníků.
elriasztja esetleg a potenciális üzletfeleket valamivel, amit nem tudnak elfogadni?

na 28 z těchto pozic ale došlo po volbách v roce 2006 během několika měsíců k personální změně, což znamená 93 % fluktuaci pracovníků.
ezekből 28 esetében a 2006-os választások után pár hónapon belül megváltozott a pozíciót betöltők személye, ami 93 %-os alkalmazotti fluktuációt jelent.

Úpravy v důsledku změn ocenění cenných papírů se vztahují k fluktuaci v oceňování cenných papírů, která vzniká z důvodu změny cen, za kterou se cenné papíry vedou v účetnictví nebo obchodují.
az értékpapírok átértékelődése tekintetében tett kiigazítások az értékpapírok értékében bekövetkező változásokra utalnak, amelyeket az értékpapírok nyilvántartási vagy piaci árának a változása idéz elő.

otázka volných pracovních míst se týká hlavně smluvních zaměstnanců: nejde o vysokou fluktuaci jako takovou – je to spíše věc nalezení pracovníků s odpovídající odbornou kvalifikací.
a betöltetlen álláshelyek kérdése főként a szerződéses alkalmazottakat érinti; nem is annyira a magas cserélődési arányból fakad a nehézség, a kérdés inkább a megfelelő szakértelemmel rendel­kező személyzet megtalálása.

■ snižování absencí,zvyšování motivace,lepší produktivitě,snazšímu náboru zaměstnanců,nižší fluktuaci,pozitivnímu obrazu organizace pečující o své zaměstnance.
–munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági szolgálat és bizottság.

pozn.: pokud jde o „svařování”, belgie ohlásila celkovou dobu školení v rozsahu 60 hodin a fluktuaci ve výši 4 %.
megj.: ami a „hegesztést” illeti, belgium 60 órás teljes képzési időt és az üzem személyzeténél 4 %-os cserélődést jelent be.

v důsledkutoho by „interní“řešení komi-setýkajícíse provádění programůvedlo k vyšší fluktuaci smluvních zaměstnanců, což by znamenalo značný úbytek znalostí a nižší kvalitu a výkonnost.
ennekeredményekénta bizottságáltala programokvégrehajtására „házonbelül” alkalmazott megoldás a szerződéses alkalmazottak nagymértékű cserélődéséhez vezetett volna, amijelentős tudásvesztéssel, alacsonyabb minőséggel ésteljesítmény-nyeljárna.

g) opatřeních přijatých k zamezení vysoké "fluktuace" populace divokých prasat;
g) a vaddisznó-populáció nagyarányú keveredésének megakadályozására elfogadott intézkedésekről;