You searched for: pravděpodobnější (Tjeckiska - Ungerska)

integrační činnost je pravděpodobnější:
a beépítés valószínűbb:

výskyt hypoglykémie je pravděpodobnější, pokud:
a hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:

výskyt hypoglykémie je také pravděpodobnější, pokud:
a hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:

tento stav je pravděpodobnější na počátku léčby či po zvýšení dávky.
ennek előfordulása valószínűbb a kezelés megkezdésekor, valamint, ha orvosa megemeli az adagot.

je pravděpodobnější, že přestanete kouřit, pokud máte k zanechání kouření motivaci.
Ön nagyobb valószínűséggel hagyja abba a dohányzást, ha motivált az abbahagyásra.

výše uvedené obchodní riziko pak zmizí a spojení mezi dopravci společenství budou pravděpodobnější.
a fent említett üzleti kockázat ezzel eltűnik, és a közösségi légi fuvarozók összefonódása nagyobb valószínűséggel fog megtörténni.

Čím vyšší je plat, tím pravděpodobnější je, že budete moci vyjednávat o podmínkách svého zaměstnání.
minél magasabb a fizetés, annál valószínűbb, hogy van lehetőség a szerződéses feltételek megtárgyalására.

při spojení těchto dvou typů omezení je pravděpodobnější, že dohoda slouží k rozdělení trhů.
a korlátozások két fajtájának párosítása valószínűbbé teszi, hogy a megállapodás a piacok felosztását szolgálja.

hypersenzitivní reakce na ceftriaxon jsou pravděpodobnější u pacientů s jakýmkoli jiným typem hypersenzitivní reakce nebo s asthma bronchiale.
a túlérzékenységi reakciók valószínűsége nagyobb azon betegek körében, akiknél bármilyen más túlérzékenység vagy asztma bronchiale áll fenn.

19 ledvin pravděpodobnější, proto je třeba při volbě dávky postupovat opatrně a je vhodné funkci ledvin sledovat.
19 valószínűsége idős betegeknél nagyobb, ezért óvatosan kell eljárni az adag kiválasztásánál, és a vesefunkció ellenőrzése javasolt.

Účetní dvůr však souhlasí s tím, že obecně jsou nesrovnalosti pravděpodobnější u operací v ose 2 než u operací v rámci jiných os.
a számvevő­szék ugyanakkor egyetért azzal, hogy általában véve a 2. prioritási tengely tranzakciói nagyobb valószínűséggel szabálytalanok, mint más tengelyekéi.

srovnání ukázalo, že u studentů, kteří užívali konopí, je v průměru pravděpodobnější, že užívali i jiné látky.
csak hat országból jelentettek 2%-ot meghaladó előfordulást a rendszeres kannabiszhasználat esetében (itt úgy definiálták, hogy az előző 12 hónapban 40 vagy több alkalom).

zhoršení funkce ledvin a jater a zejména dysfunkce srdce jsou pravděpodobnější u starších pacientů, u nichž by tudíž měl být udržován příslušný lékařský dohled.
23 a vese -, a máj - és különösen a szívmuködés károsodása idoskorúak esetében valószínubb, következésképpen klinikailag megfelelo felügyelet szükséges.

práce na zkoušku není obvyklá, pravděpodobnější je, že budete pracovat ve zkušební době, po jejímž uplynutí váš plat vzroste na plnou výši.
a próbamunkák nem gyakoriak, inkább azok a próbaidők jellemzők, amelyeknek letelte után jár a teljes összegű fizetés.

* u dětí očkovaných v rámci základní imunizace vakcínami obsahujícími acelulární pertusovou složku je po přeočkování pravděpodobnější výskyt otoků ve srovnání s dětmi očkovanými celobuněčnými vakcínami.
* azon gyermekeknél, akiket acelluláris pertussisszal alapimmunizáltak, inkább előfordult viszketési reakció, mint a teljes sejtes pertussisszal oltottaknál.

Čím je postavení poskytovatele licence silnější, tím je pravděpodobnější, že závazky udělovat výhradní zpětné licence budou mít omezující účinky na soutěž v oblasti inovace.
minél erősebb az engedélyező helyzete, annál valószínűbb, hogy a kizárólagos viszontlicencia-adási kötelezettségnek korlátozó hatásai lesznek az innovációs versenyre.

v čím větší míře je řešení sporů svěřeno orgánům nebo osobám nezávislým na poolu a jeho členech, tím je pravděpodobnější, že bude řešení sporů probíhat nezaujatě.
minél több vita rendezését bízzák az egyesüléstől és annak tagjaitól független testületekre vagy szervekre, annál valószínűbb, hogy a vitarendezés semlegesen fog működni.

učiníte-li však správné rozhodnutí, je pravděpodobnější, že získáte zaměstnance, kterému můžete věřit, který je schopen práci vykonávat a který bude pro podnik cenným přírůstkem.
a döntések személyes értékeken, magatartásformákon vagy elképzeléseken alapuló meghozatala problémákat okoz.

podle kanadského výzkumu je u nových a mladých, nezkušených pracovníků pětkrát pravděpodobnější, že během prvních čtyř týdnů v zaměstnání utrpí úraz, než u ostatních pracovníků. (1)
egy kanadai kutatás szerint az új és fiatal, tapasztalatlan munkavállalók esetében alkalmazásuk első négy hetében több mint ötször nagyobb a sérülés valószínűsége, mint más munkavállalóknál (1).

je pravděpodobnější, že tyto myšlenky budete mít: • jestliže už jste předtím měl/ a myšlenky, že se zavraždíte nebo že sám/ sama sebe poraníte. • jestliže jste mladý/ á dospělý/ á.
nagyobb valószínűséggel lehetnek ilyen gondolatai: • ha korábban voltak már öngyilkossági vagy önkárosító gondolatai. • ha Ön egy fiatal felnőtt.