You searched for: svatý (Tjeckiska - Wolof)

svatý barnabáš
barnabas

svědčíť pak nám to i sám duch svatý. nebo prve pověděv:
te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;

jakož napsáno jest: svatí buďte, nebo já svatý jsem.
ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»

duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.
ndaxte xel mu sell mi dina leen xamal ca waxtu woowa li ngeen war a wax.»

a tak zákon zajisté svatý, a přikázání svaté i spravedlivé a dobré jest.
kon nag man nanoo wax ne, yoonu musaa yoon wu sell la, te ndigalu yàlla dafa sell, jub te baax.

i uzřev Šimon, že skrze vzkládání rukou apoštolských dává se duch svatý, přinesl jim peníze,
bi simoŋ gisee nag ne yàlla may na xel mi jaarale ko ci loxoy ndaw ya, mu indil leen xaalis,

a když ještě petr mluvil slova tato, sstoupil duch svatý na všecky, kteříž poslouchali slova božího.
bi piyeer di wax loolu, xel mu sell mi wàcc ci kaw ñépp ñiy déglu kàddu ga.

ale jakž ten, kterýž vás povolal, svatý jest, i vy svatí ve všem obcování vašem, buďte;
waaye na seen dund gépp sell, ni yàlla mi leen woo selle.

nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: otec, slovo, a duch svatý, a ti tři jedno jsou.
ndaxte am na ñetti seede:

(jakož psáno jest v zákoně páně, že každý pacholík, otvíraje život, svatý pánu slouti bude,)
ndaxte bind nañu ci yoonu boroom bi ne: «bépp taaw bu góor, nañu ko sédde boroom bi.»

i slyšel jsem anděla vod, řkoucího: spravedlivý jsi, pane, kterýž jsi, a kterýž jsi byl, a svatý, žes to usoudil.
noonu ma dégg malaaka mi am sañ-sañ ci ndox yi naan:«ku jub nga, yaw ki nekk te nekkoon,yaw aji sell ji,ci li nga dogal àtte yooyu.

kdo škodí, škodiž ještě; a kdo smrdí, smrdiž ještě; a kdo jest spravedlivý, ospravedlniž se ještě; a svatý posvětiž se ještě.
ku jubadi, na sax ci jubadeem; ku taq sobe, na sigiñu ci sobeem; ku jub, na wéy ci jëf yu jub; ku sell, na ci ŋoy.»

(kteréžto zdávna zaslíbil skrze proroky své v písmích svatých,)
xebaar bu baax boobu, yàlla dige woon na ko bu yàgg, jaarale ko ciy yonentam, ñu def ko ci mbind mu sell mi,