You searched for: bağışlanacak (Turkiska - Albanska)

bağışlanacak!
ai duhet falur dhe jo ndëshkuar!

ruhun bağışlanacak.
shpirti jot do çlirohet.

gel, günahların bağışlanacak.
eja, do të marresh faljen e mëkatit.

bağışlanacak bişey yok , oğlum.
nuk ka asgjë për tu falur, djali im.

günahların bağışlanacak, öl ya da ölme.
mëkatet e tua do të të falen, si jetove.. si vdiqe.

bağışlanacak bir şey yok, cesur kralım.
nuk eshte asgje per tu falur, mbret i madh. - e di si tregon.

- seninle evlenirsem ailemin canı bağışlanacak mı?
familja ime do falet?

ve elbette ki... hain nedimenizin de hayatı bağışlanacak.
dhe, kjartë, ...obortaren tuaj tradhëtare.

gelirin %3'ü yakınlarını kaybedenlerin ailelerine bağışlanacak.
30% e profitit ju shkon familjeve të cilat kanë pranuar humbjet.

bilim ve teknoloji: romen öğretmenlerine e-kitap bağışlanacak
shkencë dhe teknologji: mësuesit rumunë do të marrin grante e-librash

konserden elde edilecek gelir, kentteki bir yaşlılar yurduna bağışlanacak.
të ardhurat nga koncerti do t'i dhurohen një azili pleqsh në qytet.

konser gelirleri elpida kanserli Çocuklarla dost derneği'ne bağışlanacak.
të ardhurat do t'i dhurohen elpida association të miqve të fëmijëve me kancer.

para senin adına bağışlanacak ve de allah seni bu güzel iş için ödüllendirecek.
keto para do te dhurohen ne emrin tend dhe zoti t'a shperblefte.

kâhin bu koçla adamın işlediği günahı rabbin önünde bağışlatacak ve adam bağışlanacak.
dhe me dashin e flijimit për shkeljen prifti do të bëjë për të shlyerjen përpara zotit për mëkatin që ai ka kryer; dhe mëkati që ai ka kryer do t'i falet.

ancak o zaman çok geç olacak. Çünkü yalnızca İsa'ya inananlar bağışlanacak.
dhe atëherë do jetë shumë vonë, sepse vetëm ata që besuan tek jezuesi,

etkinlikten elde edilecek gelirler, serebral palsi hastası Çocuk sahipleri derneği ve körler derneğine bağışlanacak.
fitimet do t'u dhurohen dy organizatave të ndihmës, shoqatës së prindërve të fëmijëve që vuajnë nga paraliza cerebrale dhe shoqatës së të verbërve.

yaklaşık 500 bin euroluk fonun yüzde yetmişi, son genel seçimlerde kazandıkları sandalye sayısına göre meclis partilerine bağışlanacak.
shtatëdhjetë përqind e afërsisht 500,000 eurove në dispozicion do t'u jepet partive parlamentare sipas numrit të vendeve të fituara në zgjedhjet e fundit të përgjithshme.

fuardan elde edilen gelir, zagreb ve bjelovar'da özel ilgi gereken çocuklara yardım eden okullara bağışlanacak.
fondet e mbledhura gjatë veprimtarisë do t'i dhurohen shkollave për të ndihmuar nxënësit me nevoja speciale në zagreb dhe bjelovar.

bunun için size diyorum ki, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak; ama ruha edilen küfür bağışlanmayacaktır.
prandaj unë po ju them: Çdo mëkat dhe blasfemi do t'u falet njerëzve; por blasfemia kundër frymës nuk do t'u falet atyre.

kâhin kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak. tahıl sunusunda olduğu gibi, artakalan un kâhinin olacaktır.› ››
kështu prifti do të shlyejë për të mëkatin që ai ka kryer në një nga këto gjëra, dhe ai do t'i jetë falur. mbetja do t'i takojë priftit, si në blatimin e ushqimit".