You searched for: kalkışırsanız (Turkiska - Albanska)

bir saçmalığa kalkışırsanız anlaşma iptal olur.
marrëveshja prishet.

bize dokunmaya kalkışırsanız, öyle bir dava ederiz ki sizi tuvalet parası bile bulamazsınız.
po na prekët... unë do iu hidhja në gjyq aq shumë sa të merrnit kredi vetëm për të shkuar në banjë!

ve allah ne dilediyseniz hepsini de vermiştir size ve allah'ın nimetlerini saymaya kalkışırsanız sayamazsınız.
dhe ai ju dha gjithatë që e kërkuat (që kërkoi nevoja juaj) dhe, edhe në qoftë se përpiqeni t’i numëroni të mirat (në numër).

ama sizi uyarıyorum, eğer kaçmaya kalkışırsanız sizi aramak için bütün ağaçları devirir bütün binaları yıkar, bütün masumları katlederim.
po u përpoqët të arratiseni... do çrrënjos ç'do pemë dhe do rrënoj ç'do shtëpi.

eğer şehri terk etmeye kalkışırsanız bu davranışınız, kilise'ye karşı gelmek olarak algılanacak kuvvetten atılacak ve afaroz edileceksiniz.
nëse ti bën ndonjë veprim të largohesh nga qyteti... .. kjo do konsiderohet si një akt agresioni kundër kishës. do përjashtohesh nga rendi dhe do burgosesh menjëherë.

ama edom kralı, ‹‹Ülkemden geçmeyeceksiniz!›› diye yanıtladı, ‹‹geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.››
por edomi iu përgjigj: "ti nuk do të kalosh nëpër territorin tim, përndryshe do të të kundërvihem me shpatë".

eğer allah'ın nimetini saymaya kalkışırsanız, onu sayıp-bitirmeye güç yetiremezsiniz. gerçek şu ki, insan pek zalimdir, pek nankördür.
dhe ju jep nga të gjitha ato që keni kërkuar nga ai (sipas nevojave tuaja), e nëse doni t’i numëroni dhuntitë e perëndisë, atëherë nuk do të mund t’i numëroni. – njeriu, me të vërtetë, është zullumqarë dhe jomirënjohës.

"pontiac katilini durdurmaya çalışıyorum" zırvalarını devam ettirmeye kalkışırsan seni koca oğlanların olduğu bir hapse tıkacağımdan emin olabilirsin.
sepse nëse vazhdon të më premtosh këto gjepura për të ndaluar vrasësin e pontiakut do të sigurohem që të kyçesh në distrikt me ata divat e mëdhenj.