You searched for: sponsorluğunda (Turkiska - Albanska)

adrenalode sponsorluğunda!
sponsorizuarngaadrenalade

bm sponsorluğunda kıbrıs görüşmeleri devam ediyor
rinisin bisedimet e qipros të mbështetura nga okb

priştine'de abd sponsorluğunda bir adli tıp laboratuvarı açıldı.
një laborator forensik i sponsorizuar nga shba u hap në prishtinë.

yarışma bulgar ve fransız kültür bakanlıkları sponsorluğunda gerçekleşecek.
ngjarjen e sponsorizojnë ministritë e kulturës të bullgarisë dhe francës.

abd hazine bakanlığı sponsorluğunda gerçekleşen bir diğer seminerde kara para aklama sorunu ele alındı.
një seminar tjetër, i sponsorizuar nga departamenti i tregtisë i sh.b.a.-së u përqëndruar në problemin e pastrimit të parave.

it devi microsoft sponsorluğunda düzenlenen konferansın başlıca konularından birisi teknolojinin toplumun sorunlarının çözülmesindeki rolüydü.
roli i teknologjisë në zgjidhjen e problemeve shoqërore ishte tema kyçe në një konferencë të sponsorizuar nga gjigandi i it microsoft.

ak sponsorluğunda yürütülecek yeni bir araştırmada, eğilimleri tanımlama ve işgücünü küresel pazara hazırlama amacı güdülüyor.
një studim i ri i sponsorizuar nga ke synon të identifikojë drejtimet dhe të përgatisë forcën punëtore për tregun global të punës.

bu tür iftar çadırları, semt belediyeleri tarafından kurulur ve özel firma ve şahısların sponsorluğunda bedava yemek dağıtırlar.
tenda të tilla iftari janë ngritur nga bashkitë e lagjeve dhe japin ushqim falas me sponsorizimin e firmave private apo individëve.

bh federasyonu cumhurbaşkanı niko lozanciç'in sponsorluğunda düzenlenen etkinlik 25 haziran'a kadar devam edecek.
ngjarja sponsorizohet nga presidenti i federatës së bih, niko lozançiç dhe do të vazhdojë deri në 25 qershor.

etkinlik, ikon kültür örgütü ve kalkandere, kicevo, bitola, stip ve Üsküp belediye başkanlarının sponsorluğunda gerçekleşiyor.
organizata kulturore ikon dhe kryetarët e bashkive të tetovës, kërçovës, bitolës, stipit dhe shkupit e spopnsorizojnë veprimtarinë.

24 nisan'da düzenlene referandumda kıbrıs rumları bm sponsorluğunda hazırlanan yeniden birleşme planını reddederken kıbrıs türkleri planı onaylamışlardı.
gjatë një referendumi mbajtur në 24 prill, grekët qipriotë e kundërshtuan një plan ribashkimi të sponsorizuar nga okb, ndërsa turqit qipriotë e miratuan atë.

cumhurbaşkanı ion iliescu sponsorluğunda gerçekleştirilen sergi, büyük stephen’in ölümünün 500’üncü yıldönümü kutlamaları çerçevesinde yer aldı.
ekspozita, e sponsorizuar nga presidenti jon iliesku, është pjesë e festimeve që shënojnë përvjetorin e 500të të vdekjes së stefanit të madh.

avrupa komisyonu'nun (ak) sponsorluğunda yürütülen araştırmadaysa, halkın algılarından ziyade devlet dairelerindeki yolsuzluk gerçeği üzerinde duruldu.
fokusi kryesor i studimit, financuar nga komisioni evropian (ke) ishte në përvojën aktuale të korrupsionit administrativ, se sa në perceptimet e njerëzve.

bm sponsorluğunda 14 ekim'de yapılan bu toplantıdan sonra, kasım ayından itibaren belgrad ve priştine'de pratik meseleler üzerinde uzman görüşmeleri yapılacaktı.
ky takim i sponsorizuar nga okb në 14 tetor do të vazhdohej nga bisedimet e ekspertëve për çështje praktike që do të mbahen në beograd dhe prishtinë duke filluar nga nëntori.

makedon aktris zvezdana angeloska, kültür bakanlığı sponsorluğunda strumica'da düzenlenen 11. oda tiyatrosu festivali "risto siskov"da altın madalyon kazandı.
aktorja maqedonase zvezdana angeloska fitoi medalionin e artë në festivalin e 11-të të teatrit të dhomës "risto siskov", i cili u bë në strumica, nën patronazhin e ministrisë së kulturës.

"türkiye'de avrupa edebiyatı - avrupa'da türk edebiyatı" başlıklı projenin sponsorluğunu kültür köprüleri programı kapsamında türkiye dışişleri bakanlığı, goethe enstitüsü ve avrupa komisyonu ortaklaşa üstleniyorlar.
projekti, i titulluar "letërsia evropiane në turqi - letëersia turke në evropë", është bashkëfinancuar nga ministria e jashtme e turqisë, instituti gëte dhe komisioni evropian si pjesë e programit të urëzimit të kulturës.